Voorbeelden van het gebruik van Net iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maar het is net iets te slim.
Net iets meer dan zeven jaar.
Klaar.- Net iets voor een gladde jongen.
Ze zei net iets van.
She said something earlier about.maar lijken net iets voller.
Ik bedacht me net iets.
I have just had a thought.Het is net iets uit een boulevardkrantje.
It's like something out of Ripley's.De Château Margaux was net iets beter dan de Palmer.
The Château Margaux was slightly better than the Palmer.Net iets minder romig in hetzelfde origineel.
Just a little less creamy in the same original.Net iets gevaarlijker dan wat de klassieke leer voorschrijft.
Just a bit more dangerous than traditional cuisine.Dit is voor de kleine beeldsensor echter net iets teveel.
This proves to be just a tad too much for the small image sensor.Ik voelde net iets.
I sensed something earlier.Mijn ras heeft ver gereisd en presteerden net iets boven verwachting.
My people have traveled far and performed marginally above expectations.Ik bedenk me net iets.
I have just had a thought.Maar je zei net iets over jouw verhaal. Iets over een getuige.
But you said something before about your story or Het is net iets uit Dickens.
It was like something out of dickens.Net iets lichter zijn de donkerbruine ogen.
Just a little lighter are the dark brown eyes.Die show was ook net iets beter vond ik.
That show was also slightly better I think.Het Nederlandse schip was net iets sneller dan het Engelse.
The Dutch ship was just a bit faster than the English.Heeft een wat romiger mondgevoel en is net iets smaakvoller.
It has 
