SLIGHTLY LESS - vertaling in Nederlands

• iets minder
• iets lager
• lichtjes minder
• ietwat minder
• een beetje minder
• iets kleiner
• enigszins minder
• net wat minder
• ietsje minder
• iets mindere

Voorbeelden van het gebruik van Slightly less in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or one small, slightly less messed up family.
Of een iets minder verknipte familie.

The third sign, slightly less weathered, belongs to the UK-group of signs.
Het derde bord, een ietsje minder verweerd, behoort tot de UK-groep.

The biggest opportunists of all have a slightly less subtle approach.
De grootste opportunist van allemaal heeft een iets mindere subtiele aanpak.

Or one small, slightly less messed-up family.
Of een iets minder verknipte familie.

With slightly less exotic tastes than yours. A customer.
Met 'n iets minder exotische smaak dan u.- Een klant.

For 2009 this decreased to slightly less than 40.
Voor 2009 daalde dit tot iets minder dan 40.

Though perhaps ever so slightly less elegant under pressure.
Alhoewel ik onder druk wellicht iets minder elegant overkom.

But it was slightly less unbearable with you.
Maar met jou was het iets minder onverdraaglijk.

I just figured this would be slightly less humiliating.
Dit leek me iets minder vernederend.

I think I'm slightly less attracted to you now.
Ik denk dat ik je nu iets minder aantrekkelijk vind.

Yeah, that sounds slightly less scary.
Ja, dat klinkt iets minder eng.

Some thousands of miles and others slightly less.
Sommige duizenden kilometers en anderen iets minder.

This species is about as tall(slightly less).
Deze soort is even hoog(ietsje lager).

That made those woods slightly less attractive to us. Anyway.
Vanaf toen werd dat bos net iets minder aanlokkelijk voor ons.

But slightly less than the Sigma 35mm f/1.4.
Maar net iets minder goed dan bij de Sigma 35mm f/1.4.

The weather is slightly less beautiful than the past few weeks.
Het weer is net iets minder mooi dan de afgelopen weken.

It has a slightly less powerful sound
Het heeft een iets minder krachtig geluid

Hypobromous acid is slightly less effective than hypochlorous acid in killing microorganisms.
Onderbromig zuur is net iets minder effectief dan onderchlorig zuur in het doden van micro-organismen.

Annual research budget slightly less than 1% of Philips' annual sales.
Jaarlijks onderzoeksbudget van iets minder dan 1% van de jaarlijkse omzet van Philips.

A customer… with slightly less exotic tastes than yours.
Een klant. Met 'n iets minder exotische smaak dan u.