SLIGHTLY LESS IN SPANISH TRANSLATION

• poco menos
• ligeramente menos
• ligeramente menor
• ligeramente inferior
• algo menor
• apenas menor
• poco menor
• poquito menos
• ligeramente menores

Examples of using Slightly less in English and their translations into Spanish

Despite having slightly less volume than the Triple E, the CSCL Globe surpasses the older model with a carrying capacity of 19,000 TEU.
A pesar de tener un volumen algo menor que el Triple E, el CSCL Globe supera el modelo anterior con una capacidad de transporte de 19.000 TEU.

joins the cyber-ninja ranks alongside the slightly less inundated Prowl.
se une a la ciber-ninja filas junto a los poco menos inundados Prowl.

Baby Luigi has slightly less speed and less attack,
Bebé Luigi tiene una velocidad ligeramente menor y menos ataque,

Quantitatively, the disparity was slightly less in the public sector, being 18.9 per cent as against 22.7 per cent in the private sector.
Desde el punto de vista cuantitativo, la diferencia es algo menor en el sector público el 18,9 por ciento frente al 22,7 por ciento en el sector privado.

There is slightly less variety in the main contraceptive methods used in high-fertility countries.
Existe una variedad apenas menor entre los principales métodos anticonceptivos utilizados en los países de fecundidad elevada.

joins the cyber-ninja ranks alongside the slightly less inundated Prowl.
se une a las filas ninja cibernético, junto a la poco menos vagabundeo inundados.

This method requires slightly less blood volume out of the body at any one time than does discontinuous flow centrifugation,
Este método requiere un volumen sanguíneo ligeramente menor fuera del cuerpo en cualquier momento que la centrifugación de flujo discontinuo,

may in some circumstances be slightly less.
en algunas circunstancias puede ser algo menor.

coverage areas are slightly less generous.
áreas de cobertura son un poco menos generosas.

Has it ever occurred to you that if you were even slightly less of a dick people might actually want to work with you?
¿Alguna vez se te ocurrió que si fueras un poquito menos cabrón la gente podría querer trabajar contigo?

The catch rate was slightly less than the previous year 0.022 birds/thousand hooks.
La tasa de captura fue ligeramente menor que la del año pasado 0,022 aves/mil anzuelos.

manages to look only slightly less dated than the rest of the hotel.
arregla para parecer sólo un poco menos de fecha que el resto del hotel.

Tezos(XTZ) is seeing slightly less losses, down 6.65 percent
Tezos(XTZ) está registrando pérdidas ligeramente menores, un 6,65 por ciento hacia abajo

which was only slightly less boring than actually dying.
que era… un poquito menos aburrido que… morir.

The amount of coffee brewed will always be slightly less than the amount of water poured in the water reservoir.
La cantidad de café preparado será siempre ligeramente menor que la cantidad de agua que se vertió en el depósito de agua.

Processing fees for the Reverb Payments system are slightly less than PayPal's.
Los cargos de procesamiento para el sistema Reverb Payments son ligeramente menores que las de PayPal.

This style gives you slightly less coverage than your regular bikini bottom as it shows more of your buttocks.
Este modelo te ofrece una cobertura ligeramente menor que la parte inferior habitual de tu bikini, ya que es más escotada.

while the increase for underweight girls was slightly less 18.2% in 2003, against 21.9% in 2006.
el aumento de la proporción de casos de emaciación es ligeramente menor 18,2% en 2003 frente a 21,9% en 2006.

if only slightly less due to density.
los de tamaño normal, aunque ligeramente menor debido a su densidad.

there is slightly less tension.
tendrá una tensión ligeramente menor.