SLIGHTLY LESS in Danish translation

• lidt mindre
• smule mindre
• anelse mindre
• smule lavere
• lidt lavere

Examples of using Slightly less in English and their translations into Danish

Well, a slightly less lethal version.
Måske en mindre dødelig version.

All this makes life in these communities slightly less worth living.
Alt dette gør livet en lille smule mindre værd at leve i disse samfund.

He went from a sociopathic caterpillar to a slightly less evil butterfly.
Han gik fra en psykopatisk larve til en lidt mindre ond sommerfugl.

The black Combi tines are slightly less angled and they therefore release the crop somewhat earlier,
De sorte Combi tænder er en anelse mindre vinkelbøjede og slipper derfor afgrøden lidt tidligere

For Pilkington the price was slightly less but still well above the official undertaking.
For Pilkington var prisen en smule lavere, men lå stadig et godt stykke over det officielle tilsagn.

The Commission con cluded that overall greenhouse gas emissions in 2000 decreased by 3.5% compared to 1990, slightly less than in 1999, when they had fallen by 4.
I denne rapport konkluderer Kommissionen, at drivhusgasemissionerne faldt samlet i 2000 med 3,5% sammenlignet med 1990, en anelse mindre end i 1999, hvor nedgangen var på 4.

In 2002, the use of HFCs as propellants in aerosols for special purposes was slightly less than in 2001.
Anvendelse af HFC-er som drivmiddel i spraydåser til specielle formål 2002 har været en anelse mindre end 2001.

supplemented by a village setting that makes them slightly less statuesque.
dog af et landsby-miljø, der gør dem en anelse mindre statuariske.

How Newton was introduced to the most advanced mathematical texts of his day is slightly less clear.
Hvordan Newton blev introduceret til de mest avancerede matematiske tekster af hans dag er en anelse mindre klar.

Upon multiple dosing, ritonavir accumulation is slightly less than predicted from a single dose due to a time
Ved flergangsdosering er ritonavir- akkumuleringen en smule mindre end forventet ud fra en enkelt dosis på grund af en tids-

2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
2009 er allerede en smule mindre optimistiske, og vi bør tage disse signaler alvorligt.

And if there's one thing I enjoy more than punishing you lazy idiots… it's rewarding you for being slightly less lazy and idiotic.
Én ting, jeg nyder mere end at straffe jer dovne idioter… er at belønne jer for at være en smule mindre dovne og idiotiske.

The behavioral economics perspective is slightly less"generous" to people;
det adfærdsøkonomiske perspektiv, er en smule mindre rosenrødt, faktisk,

A change in the dose of the other medicines may be needed as they may become slightly less effective.
En dosisændring af anden medicin kan være nødvendig, da anden medicin bliver en smule mindre effektivt.

a continuous decrease, and slightly less than the previous year.
et kontinuerligt fald og en smule mindre end det foregående år.

which is slightly less than in 2006.
hvilket er en smule mindre end i 2006.

it means that some aspects of the deal may be slightly less bad.
visse aspekter af aftalen er en smule mindre dårlige.

What you're telling me is that something you have never seen is slightly less blue than something else you have never seen.
Du fortæller mig, at noget, du aldrig har set, er en smule mindre blåt end noget andet, du aldrig har set.

But underneath that angry young woman shell, there's a slightly less angry young woman who's just dying to bake me something.
Men under den vrede kvindes skald, er der en mindre vred kvinde, som bare venter på at bage noget til mig.

Do we maybe wanna consider a slightly less… For the sake of exhausting all of our options… gruesome alternative?
Ønsker vi måske at overveje et lidt mindre grusomt alternativ? Af hensyn til at udnytte alle vores muligheder?