JUST A TINY BIT - vertaling in Nederlands

• een klein beetje
• maar een klein beetje
• nog een klein stukje

Voorbeelden van het gebruik van Just a tiny bit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The year in review: a selection from the work being done by over two thousand researchers who work themselves into a sweat every day to try and understand the world just a tiny bit better.
Jaaroverzicht: een greep uit het werk van de ruim tweeduizend Rotterdamse onderzoekers die zich dagelijks in het zweet werken om de wereld een klein beetje beter te begrijpen.

just to make it just a tiny bit less horrifying,
ter ondersteuning of om het gewoon een heel klein beetje minder vreselijk te maken,

What cheers me up then, I think, is the feeling that I have got just a tiny bit closer to a new truth, and that I am
Wat me dan opbeurt is, denk ik, de indruk dat ik ietsje dichter in de buurt van een nieuwe waarheid kom,

I believe I have got just a tiny bit of an idea.
ik geloof dat ik heb net een klein beetje van een idee.

Just a tiny bit more.
Nog een beetje meer.

Just a tiny bit, perhaps.
Een beetje, misschien.

Just a tiny bit of internal bleeding.
Alleen kleine interne bloedingen.

Just a tiny bit of internal bleeding.
Alleen een paar interne bloedingen.

And then just a tiny bit of salt.
En nog een klein beetje zout.

You're just a tiny bit late.
Je bent wel een beetje aan de late kant.

Isn't it just a tiny bit sick?
Is het niet gewoon een beetje gek?

Just a tiny bit of barrel distortion remains.
Slechts een hele lichte tonvormige vertekening blijft over.

Weren't you just a tiny bit excited?
Was je niet een beetje opgewonden?

Weren't you just a tiny bit excited?
Was je niet 'n beetje opgewonden?

But be honest, you're just a tiny bit pleased.
Wees eerlijk, je bent een beetje blij.

Just a tiny bit of what I have learned from you.
Iets wat ik van u geleerd heb.

Sort of apple pie… but just a tiny bit different….
Een soort van appeltaartje maar dan nét even anders.

After cutting there were just a tiny bit of fabric pieces left.
Na het knippen lagen er enkel nog een paar miniscule reepjes op de grond.

Make sure that they overlap just a tiny bit.
Wees er zeker van dat je ze een beetje laat overlappen.

Apparently they're just a tiny bit thicker than the original bolts or something.
Schijnbaar toch net iets dikkere bouten dan die originele ofzo.