ALWAYS TOO - vertaling in Nederlands

• altijd te
• steeds te
• altijd té

Voorbeelden van het gebruik van Always too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's always too cheaply priced,
Altijd veel te goedkoop, snel leverbaar

Because you were always too scared to open up to me.
Omdat jij altijd al te veel angst had om openhartig te zijn tegenover mij.

You were always too unctuous to be a true believer.
Je was altijd al te zalvend om een ware aanhanger te zijn.

You were always too good for Steven.
Jij was altijd al te goed voor Steven.

You were always too sensitive.
Jij was altijd al veel te gevoelig.

He was always too ambitious.
Hij was altijd al te ambitieus.

Pompeianus is always too conservative.
Pompeianus is altijd veel te behoudend.

You were always too good for that trailer park.
Jij was altijd al te goed voor het trailerpark.

Always too everything.
Altijd te veel van alles.

You were always too old.
Je bent altijd al te oud geweest.

You were always too clever for your own good.
Je was altijd al te slim voor je eigen bestwil.

You're always too kind.
Je bent altijd erg aardig.

I was always too thin. Same!
Ik was ook altijd te dun. Idem dito!

You're always too serious.
Wat ben je toch ook een zoutzak.

There are always too few sinks.
Er zijn altijd veel te weinig wastafels.

A concert of Dans Dans is by means always too short.
Een concert van Dans Dans is ook altijd te kort.

Pants you try on in a store are almost always too short.
Broeken die je past in de winkel zijn vrijwel áltijd te kort.

Sometimes I identify his group, but always too late.
Soms lukt het me z'n groep te vinden, maar… telkens te laat.

it was always too late.
het was altijd al te laat.

And when you do it's always too late Looks so good.
And when you do it's always too late.