ALWAYS TOO in Turkish translation

• her zaman çok
• hep çok
• her zaman fazla
• daima çok
• her zaman aşırı

Examples of using Always too in English and their translations into Turkish

But we have divided up our chores for the week and he's always too busy or has some excuse.
Ama haftalık iş bölümü yapmıştık. O hep çok meşgul, ya da bir bahane buluyor.

I have asked you like 67 times and you're always too busy. if you and Carrie wanna do something with me and Marie.
Daha önce yaklaşık 67 defa… sen ve Carrie, ben ve Marie ile birşeyler yapar mıyız diye sordum… ama her zaman çok meşgul oluyordunuz.

But I was always too tired. DiPIERRO:
Ama hep çok yorgun olurdum.

And the big men were always too slow to stop my dagger from going where their muscles weren't.
Ve iri adamlar hançerimin kaslarının olmadığı yerlerine saplanmasını önlemek konusunda her zaman aşırı yavaş olurdu.

And the big men were always too slow to stop my dagger from going where their muscles weren't.
O koca adamlar, kas olmayan yerlere… giden hançerime karşı her zaman çok ağır kalırdı.

But I was always too tired. and say I was gonna make myself a grilled cheese sandwich, Every day, I would come home from work.
Kendime kızarmış peynirli sandiviç yapacağımı söylerdim, ama hep çok yorgun olurdum. Her gün işten eve gelip.

And say I was gonna make myself a grilled cheese sandwich, but I was always too tired. Every day,
Ama hep çok yorgun olurdum.

Every day, I would come home from work but I was always too tired. and say I was gonna make myself a grilled cheese sandwich.
Kendime kızarmış peynirli sandiviç yapacağımı söylerdim, ama hep çok yorgun olurdum. Her gün işten eve gelip.

I guess I was always too afraid I would end up feeling like I was living in a bad Disney movie.
Sanırım, kötü bir Disney filminde hapsolmuş gibi hissederek yaşamaktan hep çok korktum.

If ever you see much smoke away from any village it is the white man's fires, which are always too big.
Eğer bir köyden uzakta çok duman görürseniz bu beyaz adamın ateşidir, ki hep çok büyüktür.

The house was always too big for Katherine and me. Everyone gets lost.
Herkes kayboluyor. Ev, Katherine ve benim için de her zaman çok büyük olmuştur.

The house was always too big for Katherine and me.
Katherine ve benim için de her zaman çok büyük olmuştur.

and I was always too ashamed to admit it.
ben bunu itiraf etmekten hep utandım.

You were always, too.
Sen de hep öylesin.

Always too everything.
Herşeyin çoku.

Always too eager for glory.
Daima şan için çok hevesli.

I am always too careful.
Hep çok dikkatli oldum.

You are always too submissive.
Hep fazla itaatkârsın.

I was always too shy.
Her zaman utangaç olmuşumdur.

You were always too pudgy.
Her zaman bodurdun.