Voorbeelden van het gebruik van All too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We're all too smart.
We zijn allemaal te slim.All too well. I understand.
They're all too good for us, Jason.
Ze zijn allemaal te goed voor ons, Jason.I understand. All too well.
Maar al te goed. Ik begrijp het.It's all too weird.
Het is allemaal te raar.Violence. But you know this all too well.
Geweld. Dat weet u maar al te goed.It's all too much.
Het is me allemaal te veel.Why? For reasons you know all too well.
Waarom? Die redeb weet je al te goed.No, no. This is all too much.
Nee. Dit is allemaal te veel.Adults know the danger all too well.
Volwassenen kennen het gevaar maar al te goed.Real plans, and this is all too scary.
Echte plannen, en dit is allemaal te eng.And the Zatarians play their role all too well.
En de Zatarianen spelen hun rol maar al te goed.And it's all too much.
Het wordt me allemaal te veel.Like all holidays, ours was over all too soon.
Zoals I understand your pain all too well.
Ik begrijp je pijn al te goed.My three dead spouses were all too ripe.
M'n drie dode echtgenoten waren allemaal te rijp.Good. They're all too intelligent here.
Goed. Ze zijn hier allemaal te intelligent.I remember it all too well.
Dat herinner ik me maar al te goed.Master, it is all too beautiful. Tears.
Tranen. Meester, het is allemaal te mooi.All too well. I understand.
Ik begrijp het. Maar al te goed.
