ALL TOO EASY - vertaling in Nederlands

• al te gemakkelijk
• allemaal te gemakkelijk
• al te makkelijk
• allemaal te makkelijk
• al te eenvoudig

Voorbeelden van het gebruik van All too easy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But he makes it all too easy for me.
Maar hij maakt het ook allemaal te makkelijk voor mij.

They sometimes find it all too easy that their child is‘nice and quiet'”.
Ze vinden het soms maar al te gemakkelijk dat hun kind‘lekker rustig' is”.

It was all too easy now and everyone was taking his ice for granted.
Het was allemaal te gemakkelijk nu En iedereen was het nemen van zijn ijs gewoon.

It is all too easy to leave the system imperfect of service to prove the necessity of ones own personal power and control.
Het is maar al te gemakkelijk het systeem onvolkomen in dienstbaarheid te laten om de noodzaak van de eigen persoonlijke macht en controle te bewijzen.

it is all too easy to predict a series of chain reactions throughout the region,
is het maar al te makkelijk om een aantal kettingreacties in de regio te voorspellen,

For it is all too easy- and all too misleading- to bluntly speak of'the medium of painting.
Het is immers al te gemakkelijk- en al te verwarrend- om ruwweg te spreken van'het medium schilderkunst.

I am reminding you of this because it is all too easy to throw the baby out with the bathwater.
Ik herinner u hieraan omdat het al te eenvoudig is om het kind met het badwater weg te gooien.

It is all too easy to conceal therewith the psychic troubles one has oneself with the system.
Het is maar al te makkelijk om de eigen psychische problematiek met het systeem daarmee te verhullen.

It's all too easy to end up spending a lot more for things that you don't need.
Het is al te gemakkelijk om uiteindelijk de uitgaven veel meer voor dingen die je niet nodig hebt.

it becomes all too easy to lose the human context
het wordt al te gemakkelijk om te verliezen van de menselijke context

It is all too easy to dismiss'Too Many Days' as"pretentious artsyfartsyness.
Het is namelijk maar al te makkelijk om'Too Many Days' af te doen als pretentieus gefröbel,"onzinpop" of"lawaaiig geneuzel.

It's all too easy for users to accidentally overwrite each other's changes in the repository.
Het is maar al te gemakkelijk voor gebruikers om per ongeluk elkaars wijzigingen te overschrijven in het archief.

At the time, it was all too easy to call for quants to be banned from all financial districts.
Destijds was het maar al te makkelijk om te roepen dat kwantitatief analisten('kwanten') uit de financiële wereld moesten worden verbannen.

It is all too easy to focus on your own goals
Het is al te gemakkelijk om zich te concentreren op je eigen doelen

It's all too easy to end up spending a lot more for things that you don't need.
Het is al te makkelijk om omhoog beëindigen doorbrengend een stuk meer voor dingen die u niet nodig hebt.

During those intense roleplaying sessions it is all too easy to lose time browsing through the big,
Tijdens die intense roleplaying sessies is het al te gemakkelijk om de tijd bladeren verliezen door de grote,

sometimes when tempers flare it's all too easy to say something we may regret later.
soms, als de gemoederen flare het is al te makkelijk om te zeggen iets waar we later spijt van.

Who have enjoyed success It's all too easy to imagine that those have never known suffering.
Het is al te gemakkelijk zich voor te stellen dat zij nooit het lijden hebben gekend. die hebben genoten van het succes.

When I got it back, I found a 474-page manuscript, inadequately trashed and all too easy to recover.
Toen ik hem terugkreeg vond ik een manuscript van 474 pagina's. Onvoldoende verwijderd en al te gemakkelijk om te herstellen.

GUILLAUME(RDE).-(FR) Mr President, it is all too easy to blame the interpreters.
De heer Guillaume(RDE).-(FR) Mijnheer de Voorzit ter, het is al te gemakkelijk de schuld in de schoenen van de tolken te schuiven.