JUST YET in Russian translation

• просто еще
• прямо сейчас
• только пока
• просто таки
• только все же

Examples of using Just yet in English and their translations into Russian

I'm not joining the Randall Burke fan club just yet.
Я не присоединюсь к фан-клубу Рэндалла Берка пока что.

Well, I'm not gonna raise my white flag in surrender just yet.
Что ж, я не подниму белый флаг и не сдамся пока что.

Can someone answer that just yet who does not want to grow up,
Кто-то может ответить, что просто еще кто-то не хочет расти, у кого-то много свободного времени,

no need to lean on a young guy just yet.
не нужно налегать на молодой парень просто еще.

a country-wide system just yet.
системы по всей стране только пока.

When choosing a company, such a criterion, the cost of the transfer is not working just yet.
При выборе компании такой критерий, как стоимость перевода просто таки не работает.

it's unlikely that you've done the place justice just yet.
you have сделали место справедливости просто еще.

Now, don't remove your right hand just yet, there is another use for it, determining the direction of a positive rotation.
Теперь, не снимают правой рукой только все же, есть еще одно применение для него, определяющий направление положительного вращения.

start sort of Chinese food take out brochures just yet!
начать сортировку этих китайской кухни вывезти брошюры просто еще!

Ͻ♪ No ï½♪ ï½♪ don't put dirt on my grave just yet ï½♪ ï½♪ no ï½♪ ï½♪ don't put dirt ï½♪ ï½♪ on my grave just yet ï½♪.
Нет Не сыпь грязь на мою могилу пока что нет не сыпь грязь на мою могилу пока что.

operational information in a network just yet.
оперативнее информации в сети просто нет.

TJ doesn't seem to be ready to hang it up just yet.
TJ, кажется, не быть готовым, чтобы повесить его только пока.

The recipient of Revolution's slide is not really apparent just yet, Bodog has seen a marginal increase in their traffic numbers,
Получатель слайд революция на самом деле не очевидно только все же, Bodog видел незначительное увеличение их количества трафика, в то время как сеть Merge Gaming

to enter into profitable transactions with foreign partners- then you just yet obliged to learn English because it is the most widely spoken language in the world, which is owned by millions of people.
заключать выгодные сделки с иностранными партнерами- тогда вы просто таки обязаны изучить английский язык, поскольку это самый распространенный язык в мире, которым владеют миллионы людей.

Not just yet.
Не сразу.

Nothing just yet.
Пока ничего.

Not just yet.
Только не сейчас.

But not Just yet.
Просто еще рано.

Not just yet!
Нет еще рано!

No, not just yet!
Пока еще нет!