Examples of using Ihan vielä in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta ei ihan vielä.
Onnittelut, Komentaja. Ei ihan vielä, mutta pian.
Not quite yet, but soon. Congratulations, Commander.Mutta syyttäjä ei luovuta ihan vielä.
Se ei ole ihan vielä naurua.
A giggle isn't a laugh quite yet.En tekisi sitä ihan vielä.
I wouldn't do that just yet.No ei ihan vielä.
Well, not just yet.En ole seriffi, ihan vielä.
I'm not sheriff quite yet.Ehkä sinun ei tarvitse lähteä ihan vielä.
Maybe you don't need to leave just yet.Ei seriffi, ihan vielä.
Not sheriff quite yet.Tai ei ihan vielä.
Not quite yet.Emme ole ihan vielä valmiita.
We're not quite there yet.Syntymäpäiväsi ei ole ihan vielä, mutta halusin yllättää sinut.
It's not your birthday for another seven minutes… but I wanted to surprise you.Se ei onnistu ihan vielä. Ilman lainaa.
No mortgage. It will be a while'fore I can do that.Ei ihan vielä, kiitos.
Not right yet, thank you.Ei ihan vielä.
Not quite there yet.Niin, muttei ihan vielä.
Yeah, but not quite yet.Kiitos, mutta se ei ollut ihan vielä siinä.
Thanks, thanks a lot, but it's not exactly over yet.Sinuna en lopettaisi puhelua ihan vielä, poikaseni.
enkä haluaisi sitä ihan vielä.
that ain't meant to be just yet.Ei ehkä ihan vielä.
I don't think we're quite there yet.
