IHAN VAIN in English translation

• just
• it's only

Examples of using Ihan vain in Finnish and their translations into English

Voisitko tehdä näin ihan vain kerran?- Minä tarjoan juomat?
Can you, like, do this for me, just, like, once?

Ihan vain mainitakseni, tämä talo on tulenarka.
Okay, just so it's said, this house is flammable.

Ihan vain tiedoksi, en koskaan tee näin.
Just so you know I never do this.

Ihan vain tiedoksi: olen syytön.
And just so you know, I'm innocent.

Ihan vain parin kuukauden ajan.
It was just for a couple of months… like a month.

Ihan vain tiedoksi, en ole samaa mieltä.
I just want to say, for the record, I am not with this man.

Ihan vain itseäni varten ja.
That's just for me, and.

Mutta ihan vain se, että… Hän ei ole koskaan kadonnut näin.
It's just that he's never disappeared before.

Ihan vain tiedoksi, nimeni on Rome.
Just so you know, my name is Rome.

Kiinnostuitko tohtori Hamiltonista ihan vain sattumalta?
So your sudden interest in Dr. Hamilton was really just a coincidence?

Ihan vain selvyyden vuoksi, minulla on sitten poikaystävä.
Ok, just so we're clear, I have a boyfriend.

Barney, ihan vain, että kaikki olisi täysin selvää.
Barney, just so everything is crystal clear.

Ihan vain paperitöiden takia.
It's strictly for paperwork.

Ihan vain tiedoksi, pyörittelen silmiäni sinulle.
Just so you know, I roll their eyes now.

Ihan vain tiedoksi, tässä on 300 liian vähän.
Just so you know, you're 300 short.

Ihan vain, että tiedät… Jim sanoi, että Barbie oli mukana?
Just so you know, what Jim said about Barbie being involved?

Ihan vain meidän kesken.
Just between you and me.

Ihan vain tiedoksi, että aion jättää hänet.
Just so you know I'm planning on leaving him.

Ihan vain.
I just need to.

Ihan vain Bonnieksi ja Clydeksi.
Okay, so just Bonnie and Clyde.