ANOTHER SECOND - vertaling in Nederlands

• nog een seconde
• nog even
• seconde langer
• een andere seconde
• weer een seconde

Voorbeelden van het gebruik van Another second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I don't need another second opinion!
Ik wil niet nog een second opinion!

I'm gonna give you another second and then we gotta go.
Ik geef je nog een minuutje en dan moeten we gaan.

Now take another second to look at that diagram and realize what happened.
Kijk nu nog een keer naar het diagram en besef wat er gebeurd is.

Give me another second.
Geef me nog een momentje.

You don't have another second.
Je hebt geen secondemeer.

Let's not waste another second.
Laten we geen seconde meer verspillen.

I don't want to miss another second.
Ik wil geen seconde meer missen.

I couldn't stay away from you for another second, my darling.
Ik kon niet van je wegblijven voor een andere tweede, mijn lieveling.

I cannot waste another second.
Ik kan geen seconde meer verspillen.

Every second we spend talking about this is another second we're not looking for my son.
Elke seconde die we hierover praten is nog een seconde dat we niet op zoek zijn naar mijn zoon.

I don't want you to spend another second with such an evil prank.
Ik wil niet dat je nog een seconde langer deze duivelse grap bij je hebt.

Or do you kind of know what you want or-- Sure. Do you want another second to look over the menu,?
Wil je nog even het menu zien of weet je wat je wilt?

I would rather mainline Drano than listen to another second of your whore prattle.
Ik zou Drano liever drugsvrij maken dan nog een seconde te luisteren naar het geklets van je hoer.

Of these two bickering like sorority girls.- Why? I cannot listen to another second.
Waarom? naar het gekibbel van die twee.- Ik kan geen seconde langer luisteren.

Every second we wait is another second that Dawes can put a bullet in Cortazar's head.
Elke seconde wachten is weer een seconde dat Dawes een kogel in Cortazar hoofd kan brengen.

After what you did? Why would I ever spend another second with you?
Waarom zou ik ooit nog een seconde met je doorbrengen na wat je gedaan hebt?

I will burst if I wait another second.
ik zal ontploffen als ik nog een seconde langer wacht. Ik zocht naar een perfect moment.

every second that you are consumed by hate is another second Lex is still in control of you.
elke seconde waarin je verteerd wordt door haat is weer een seconde waarin Lex je nog beheerst.

After another second, if I go forward in time if change in time is 1 second, then I'm going a second faster than that.
Nu ga ik 1 m/s sneller dan die. Na nog een seconde, als ik vooruit ga in de tijd.

Rather than watching another second of this danger-filled, But I advise you to find some safe, dry piece of entertainment.
Ik raad je aan op zoek te gaan naar wat veilig, droog vermaak… dan nog een seconde langer te kijken naar dit gevaarlijke… vochtige verhaal.