Voorbeelden van het gebruik van Nog een seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik verbrand nog liever dan dat ik jou nog een seconde moet dienen.
I would rather burn than serve you for another second.Ik zit liever in de gevangenis dan dat ik hier nog een seconde langer ben.
I would rather be in jail than spend even a second more here.Elke seconde die we hierover praten is nog een seconde dat we niet op zoek zijn naar mijn zoon.
Ik wil niet dat je nog een seconde langer deze duivelse grap bij je hebt.
I don't want you to spend another second with such an evil prank.Want het enige dat gaat verpesten mijn dag is op zoek naar je gezicht nog een seconde.
Ik zou Drano liever drugsvrij maken dan nog een seconde te luisteren naar het geklets van je hoer.
I would rather mainline Drano than listen to another second of your whore prattle.Luister, ik heb echt mijn mobiele telefoon nodig… Geef me nog een seconde, maat.
Listen, I really need my cell phone… Just give me one more second, buddy.Waarom zou ik ooit nog een seconde met je doorbrengen na wat je gedaan hebt?
After what you did? Why would I ever spend another second with you?ik zal ontploffen als ik nog een seconde langer wacht. Ik zocht naar een perfect moment.
I will burst if I wait another second.Nu ga ik 1 m/s sneller dan die. Na nog een seconde, als ik vooruit ga in de tijd.
After another second, if I go forward in time if change in time is 1 Ik raad je aan op zoek te gaan naar wat veilig, droog vermaak… dan nog een seconde langer te kijken naar dit gevaarlijke… vochtige verhaal.
Rather than watching another second of this danger-filled, But I advise you to find some safe, dry piece of entertainment.Ik raad je aan op zoek te gaan naar wat veilig, droog vermaak… dan nog een seconde langer te kijken naar dit gevaarlijke… vochtige verhaal.
But I advise you to find some safe, dry piece of entertainment, rather than watching another second of this danger-filled.Ik had eigenlijk nog een seconde van mijn spreektijd over toeri de Voorzitter afhamerde.
I actually had one second of my speaking time left when the President brought his gavel down.En ze had nog een seconde voor ze zich realiseerde… dat de auto die door de straat kwam haar zou overrijden.
She probably had about another second before she realized the car coming down that road was Ik hou m'n adem nog een seconde in, en explodeer terwijl we vallen… naar de enige verkwikking die we kennen, een verdriet
I hold the breath for a more second, while fall and burst. In our only breath of fresh air,Ik zit liever in de gevangenis dan dat ik hier nog een seconde langer ben.
I would rather sit in the back than spend even a second more here.Dan spreidt het zich met zo'n intensiteit, dat je ze liever uitrukt dan de pijn nog een seconde te verdragen.
The kind that starts as a pin prick with such intensity, you would rather tear them out than endure another second of pain. I was thinking of a blinding spell, just behind the eyes and then spreads.ik aan het einde van mijn toespraak ben gekomen met nog een seconde te gaan hoop ik daar een klein applaus voor te kunnen krijgen.
as I am finishing my speech with one second to spare, I hope I will receive a bit of applause for that.Als we nog 'n seconde wachten verliezen we de nieren. Nee!
If we wait another second, we will lose the kidneys. No more waiting!Geef me nog een seconden of drie.
