ONE MORE SECOND - vertaling in Nederlands

• nog één seconde
• nog een seconde
• nog even
• één seconde langer

Voorbeelden van het gebruik van One more second in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One more second and we would have been gone, you know?
Eén seconde meer en we waren er niet meer, weet je?

One more second, Mr. Donahue.
Een secondje nog, Mr. Donahue.

Just give me one more second.
Geef me gewoon nog een momentje.

Just give me one more second, and I should have those lights up outside.
Geef me gewoon nog één seconde, en dan zou ik die buitenlichten aan de praat hebben gekregen.

One more second with her is a happier ending than a lifetime without her.
Nog één seconde bij haar is een veel gelukkiger einde dan een leven zonder haar.

Cause the only thing that's gonna ruin my day is looking at your face one more second.
Want het enige dat gaat verpesten mijn dag is op zoek naar je gezicht nog een seconde.

Just one more second, Madam President.
Nog één seconde, Voorzitter, ik weet

You know, if I sit here one more second, I just might be outside.
Weet je, als ik hier nog even blijf zitten, zit ik zo buiten.

Listen, I really need my cell phone… Just give me one more second, buddy.
Luister, ik heb echt mijn mobiele telefoon nodig… Geef me nog een seconde, maat.

Than have to listen to one more second of your pious self-satisfied ravings.
Dan nog één seconde langer te luisteren naar uw vrome,

I'm gonna lose it. and if I spend one more second staring at creepo the clown, dude, I'm freaked out about my meeting with michael.
Ik ben helemaal zenuwachtig over die afspraak met Michael… en als ik nog één seconde naar Clown Creepo moet kijken… ga ik over de zeik.

And if I spend one more second staring at Creepo the Clown, Dude, I'm freaked out about my meeting with Michael.
Ik ben helemaal zenuwachtig over die afspraak met Michael… en als ik nog één seconde naar Clown Creepo moet kijken… ga ik over de zeik.

Dude, I'm freaked out about my meeting with Michael and if I spend one more second staring at Creepo the Clown.
Ik ben helemaal zenuwachtig over die afspraak met Michael… en als ik nog één seconde naar Clown Creepo moet kijken… ga ik over de zeik.

Show me a man on his deathbed who wouldn't trade all of his riches for just one more second of time.
Toon mij een man op zijn sterfbed, die niet al zijn rijkdom zou willen ruilen, voor slechts één seconde meer tijd.

spend a night in a stable… than to spend one more second in this hell hole!
ik een nacht doorbreng in een stal… dan nog een seconde langer te blijven in dit hellegat!

One more second.
Eén seconde.

Just one more second.
Nog een seconde langer.

Don't waste one more second.
Verspil geen seconde meer.

Please, just one more second.
Alsjeblieft, nog een seconde.

Just give me one more second.
Geef me één seconde.