LITTLE DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• beetje anders
• even anders
• een beetje verschillend
• wel anders
• enigszins anders
• ietsje anders
• beetje verschillend
• tikkeltje anders
• tikje anders
• een beetje verschilt

Voorbeelden van het gebruik van Little different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Wanted to do it this week a little different than normal.
Ik wilde het deze week even anders doen dan normaal.

The news was a little different over there.
Het nieuws was er wel anders.

This year's ball's gonna be a little different.
Het bal wordt dit jaar ietsje anders.

It's a little different.
We zijn een beetje anders.

It's a little different for the Orthodox Catholics.
Het is een beetje verschillend voor de orthodoxe katholieken.

August are a little different.
augustus ligt dat even anders.

Dutch pop music but a little different.
Nederlands maar een tikkeltje anders.

No, she's just a little different.
Nee, ze is gewoon een beetje anders.

Uh… being married does feel a little different.
Getrouwd zijn voelt toch wel anders.

Our relationship is a little different.
Onze relatie is ietsje anders.

It may be that the result is a little different, this is not important.
Kan een beetje verschillend zijn, maar dat is niet erg.

this time just a little different.
dit keer net even anders.

JH- No, actually they were all a little different.
JH- Nee, die waren allemaal een tikkeltje anders.

Just a little different.
Net een beetje anders.

Yeah, well, indictment's a little different from beef, but okay.
Nou, een aanklacht is een beetje verschillend van ruzie, maar oké.

But just a little different!
Maar dan net even anders!

Today, I felt a little different.
Vandaag voelde ik me een beetje anders.

It's a little different.
Het is een beetje verschillend.

Still, this time the end result is just a little different.
Toch is het eindresultaat deze keer net even anders.

And you're a little different, yeah.
En jij bent een beetje anders ja.