VOLKOMEN EENS - vertaling in Spaans

• totalmente de acuerdo
• completamente de acuerdo
• plenamente de acuerdo
• bastante de acuerdo
• muy de acuerdo
• en acuerdo absoluto

Voorbeelden van het gebruik van Volkomen eens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de heer Pinior, met wie ik het volkomen eens ben.
con el que estoy completamente de acuerdo.

niet alleen in het buitenlands beleid in het algemeen- en ik ben het volkomen eens met degene die dat aan de kaak heeft gesteld-,
de forma poco convincente, no sólo en general acerca de la política exterior-y estoy completamente de acuerdo con quienes han puesto objeciones a ésta-

met de hoofdlijnen waarover wij het volkomen eens zijn.
con cuyas líneas generales estamos completamente de acuerdo.

Ik bevestig u dit en ik ben het volkomen eens met wat u en andere sprekers gezegd hebben,
Se lo confirmo y estoy totalmente de acuerdo- con su intervención y con la que han hecho otras diputadas- en

Ik ben het volkomen eens met de verklaring dat de zeeën van Europa de schoonste ter wereld zouden moeten zijn,
Estoy totalmente de acuerdo con la declaración de que los mares europeos deberían ser"los más limpios del mundo,

Wij zijn het volkomen eens met de vaststelling van de rapporteur in de eerste paragraaf van zijn verslag,
Estamos completamente de acuerdo con la valoración que hace el ponente en el apartado 1,

waarmee ik het volkomen eens ben- als energie,
con la que estoy totalmente de acuerdo- como la energía,

Ik ben het volkomen eens met wat de heer Tindemans heeft gezegd.
Estoy completamente de acuerdo con lo que ha dicho el Sr. Tindemans;

Ik ben het volkomen eens met wat hij in zijn verslag stelt,
decir que estoy plenamente de acuerdo con lo manifestado en su informe,

Ik ben het volkomen eens met het punt waarvoor u bijna geen tijd had- het punt van het vertrouwen- en dat is ook
Estoy totalmente de acuerdo con el punto que prácticamente no ha tenido usted ocasión de plantear- la cuestión de la confianza-

mijn fractie zijn het volkomen eens met de Commissie, wanneer deze zegt
yo misma estamos bastante de acuerdo con la Comisión y con su comunicación,

Wij zijn het volkomen eens met de fundamentele eis van het verslag-Crowley dat ieder mens recht heeft op een fatsoenlijke woning en dat de 18 miljoen mensen in de EU die dakloos zijn
Estamos completamente de acuerdo con los requisitos fundamentales del informe Crowley consistentes en que es derecho de toda persona tener acceso a una vivienda decorosa,

Ik ben het volkomen eens met wat commissaris Verheugen gezegd heeft, namelijk dat de kandidaat-lidstaten in de afgelopen jaren hun plicht gedaan hebben.
Estoy totalmente de acuerdo con las palabras del Comisario Verheugen acerca de que los países candidatos han cumplido con su deber durante los últimos años,

Ik ben het bovendien volkomen eens met wat het verslag zegt over de urgente noodzaak om Europese bepalingen inzake de oorsprongsaanduiding in te voeren, ter vergroting van het concurrentievermogen van ondernemingen
Además, estoy totalmente de acuerdo con lo que el informe dice sobre la necesidad imperiosa de una disciplina europea en materia de marcas de origen a fin de que las empresas sean más competitivas

Ik ben het volkomen eens met de voorstellen om middelen beschikbaar te stellen voor een voorlichtingscampagne om de plaatselijke bevolking in de ontwikkelingslanden bewust te maken van hun natuurlijk milieu en de maatregelen die
Estoy totalmente de acuerdo con la propuesta de aportar fondos para una campaña de información a fin de que la población local de los países en desarrollo tome conciencia de su medio ambiente natural

Ik ben het volkomen eens met de rapporteur dat het een goede
Estoy totalmente de acuerdo con la ponente en que es positivo

was ik het volkomen eens met haar- en ik hoop dat ik niet de enige was- dat niemand op het idee zou komen om van de wijn die ons toen werd aangeboden, pure alcohol te maken.
estoy totalmente de acuerdo con ella-y espero que sus Señorías también- en que a nadie se le ocurriría hacer licor con el vino que se nos ha ofrecido.

Ik ben het volkomen eens met wat mevrouw Randzio-Plath,
Estoy totalmente de acuerdo con lo que han dicho los Sres.

Ik ben het volkomen eens met de voorstellen van de heer Kaczmarek betreffende de benoeming van een Speciale Vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Hoorn van Afrika
Estoy totalmente de acuerdo con las propuestas del señor Kaczmarek, como el nombramiento de un representante especial de la Unión Europea para la península somalí,

je wilt hebben, seks is de enige optie en we het volkomen eens met een mooi verlengstuk van gratis cam chat service,
el sexo es la única opción y que están totalmente de acuerdo con bonitas extensiones de servicio cam chat libre,