VOLKOMEN - vertaling in Spaans

• completamente
• totalmente
• perfectamente
• absolutamente
• plenamente
• total
• muy
• enteramente
• toda
• completa
• perfecta
• absoluta

Voorbeelden van het gebruik van Volkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volkomen legaal, benadrukken ze!
Es perfectamente legal, insisten!

Volkomen absurd.
Es absurdo.

Ierland voldoet volkomen aan de wettelijke verplichtingen zoals vastgelegd in de meerjarige oriëntatieprogramma's.
Irlanda cumple rigurosamente los compromisos legales establecidos en los programas de orientación plurianuales.

Dan vind ik het volkomen redelijk dat je wegloopt.
Entonces… creo que es perfectamente razonable que te marches.

Mag ik volkomen eerlijk zijn?
¿Puedo ser completamente franco,?

Volkomen veilig.
Es totalmente segura.

Alles volkomen normaal.
Todo es normal.

Deze stof is volkomen gelijk aan het T4 dat een normaal werkende schildklier zelf produceert.
Esta es exactamente igual a la T4 que produce una tiroides normal.

Ik wil volkomen eerlijk met je zijn, Jerry.
Quiero ser totalmente honesta contigo, Jerry.

Ik wil echter volkomen eerlijk tegen mijn cliënten zijn.
Pero me gusta ser completamente honesto con mis clientes.

Volkomen begrijpelijk.
Es perfectamente comprensible.

Want hij weet volkomen wat zij doen.
Él sabe bien lo que hacen.

Da's volkomen normaal.
Está bien, es perfectamente normal.

Omdat het volkomen duidelijk is.
Porque es obvio.

Volkomen origineel.
Es totalmente original.

Volkomen belachelijk!
Es absolutamente ridículo!

Ik voelde me volkomen hulpeloos, want wat kon ik doen?
Me sentí impotente del todo,¿Qué podía hacer yo?

Ongetwijfeld is Phen375 volkomen veilig om te nemen.
Sin lugar a dudas, Phen375 es completamente seguro de tomar.

De tweede dood is het volkomen en definitieve einde van de goddelozen.
La segunda muerte" es el pleno y final destino de los impíos.

Volkomen afhankelijk zijn van de taal.
Son completamente dependientes del lenguaje.