RIGUROSAMENTE - vertaling in Nederlands

• rigoureus
• strikt
• streng
• grondig
• uitvoerig
• zorgvuldig
• nauwgezet
• nauwkeurig
• strak
• uitgebreid

Voorbeelden van het gebruik van Rigurosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He tomado nota rigurosamente de lo que se ha dicho sobre los derechos humanos,
Ik heb zorgvuldig nota genomen van de opmerkingen over de mensenrechten, en met name over de vermisten.

Este artículo presenta un protocolo detallado para calibrar el instrumento OCEC junto con una herramienta de software para cuantificar rigurosamente las incertidumbres de calibración y análisis.
Dit artikel presenteert een gedetailleerd protocol voor het kalibreren van het OCEC-instrument naast een software tool om de onzekerheden van kalibratie en analyse grondig te kwantificeren.

Si se quiere representar rigurosamente esa oposición mortal de la noche
Indien we ons die dodelijke tegenstelling tussen dag en nacht nauwgezet willen voorstellen,

En tales casos, analiza la unidad entera rigurosamente y extrae los datos del sistema de archivos anterior ignorando el sistema de archivos actual.
In dergelijke gevallen scant het de volledige schijf nauwkeurig en trekt u de gegevens uit het vorige bestandssysteem door het huidige bestandssysteem te negeren.

Cada componente ha sido rigurosamente comprobado en realidad para la seguridad
Elke werkzame stof daadwerkelijk is zorgvuldig onderzocht op veiligheid

Cada componente ha sido rigurosamente probado para la seguridad,
Elk onderdeel is uitvoerig getest op veiligheid

por lo que nuestros productos son rigurosamente evaluados y probados por voluntarios humanos.".
dus onze producten worden grondig beoordeeld en getest door menselijke vrijwilligers.

Antes de la competición máquina declaró rigurosamente probado para el impacto,
Voor de wedstrijd verklaarde machine uitgebreid getest op effecten,

los archivos que están rigurosamente encriptados le exigirán que ingrese la contraseña adecuada.
maar bestanden die nauwkeurig versleuteld zijn, zullen u nodig hebben om het juiste wachtwoord in te voeren.

Seleccionamos rigurosamente a cada uno de nuestros productores y proveedores para
We kiezen zorgvuldig elk van onze producenten en leveranciers.

Cada ingrediente ha sido rigurosamente probado para la seguridad
Elk ingrediënt is uitvoerig onderzocht op veiligheid

esta preparación es una parte rigurosamente codificada de la tradición clásica.
kudiyattam is deze voorbereiding een nauwgezet gecodificeerd deel van de klassieke traditie.

Mientras que está rigurosamente controlado por el gigante farmacéutico,
Hoewel strak gecontroleerd door de farmaceutische gigant,

Cada ingrediente activo en realidad ha sido rigurosamente probado para la seguridad,
Elke werkzame stof daadwerkelijk is uitgebreid getest op veiligheid

Nuestros equipos de Técnicos de Calidad inspeccionan y documentan rigurosamente todos los componentes entrantes y salientes para el embalaje,
Onze teams van Quality Technicians onderzoeken en documenten nauwkeurig alle inkomende en uitgaande componenten voor de juiste verpakking,

Cada componente ha sido rigurosamente comprobado para la seguridad,
Elk onderdeel is uitvoerig gecontroleerd op veiligheid

Los extractos, procedentes de frutas y plantas rigurosamente seleccionadas, son analizados en nuestros laboratorios para garantizar la calidad
Onze extracten worden verkregen uit zorgvuldig gekozen vruchten en planten en worden in onze laboratoria geanalyseerd om de kwaliteit

Aunque tal tramitación del exonuclease tenga que estar rigurosamente controlado, da lugar al grado variable de recorte del telomere.
Hoewel dergelijke exonucleaseverwerking strak moet worden gecontroleerd, resulteert het in veranderlijke graad van telomere het in orde maken.

Cada una de nuestras recetas de alimento para gatos es rigurosamente probada por más de 500 gatos en nuestro Centro de Nutrición para Mascotas.
Elk van onze recepten voor kattenvoer is uitgebreid getest door meer dan 500 katten in ons Pet Nutrition Center.

Cada sitio web es controlado rigurosamente, y el examen puede ser transmitida sólo por aquellos que cumplen con todos los requisitos.
Elke website wordt zorgvuldig gecontroleerd, en het onderzoek kunnen worden doorgegeven door de degenen die aan alle eisen voldoet.