PERFECTAMENTE COMPRENSIBLE - vertaling in Nederlands

• volkomen begrijpelijk
• heel begrijpelijk
• volmaakt begrijpelijk
• volkomen vanzelfsprekend
• goed te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Perfectamente comprensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En consecuencia, es perfectamente comprensible que el derecho de propiedad esté sujeto a restricciones en virtud de los artículos[101 TFUE
Bijgevolg is het volkomen begrijpelijk dat voor het eigendomsrecht krachtens de artikelen[101 VWEU en 102 VWEU] beperkingen gelden,

Esto es perfectamente comprensible en la conciencia de tercera dimensión- la de la dualidad
Dit is volkomen begrijpelijk in het derde dimensionale bewustzijn van dualiteit

Por supuesto, esto es importante para medir el éxito de una persona en los asuntos materiales y es perfectamente comprensible que mucha gente se esfuerce principalmente por conseguir estas cosas.
Die zijn natuurlijk belangrijk in het bepalen van iemands succes in materiele zaken en het is heel begrijpelijk als veel mensen zich vooral inspannen om daarin veel te bereiken.

Es perfectamente comprensible que, sobre todo al principio, no resulte fácil contemplar la cicatriz
Het is volkomen begrijpelijk dat vlak na een operatie de aanblik van het ontstane littekenweefsel niet prettig is

Sin duda, esos parámetros son importantes al evaluar el éxito de uno mismo en cuestiones materiales y es perfectamente comprensible que mucha gente se esfuerce especialmente en cumplirlos.
Die zijn natuurlijk belangrijk in het bepalen van iemands succes in materiele zaken en het is heel begrijpelijk als veel mensen zich vooral inspannen om daarin veel te bereiken.

asociada con el deseo de ver el mundo multifacético y perfectamente comprensible.
geassocieerd met de wens om de wereld veelzijdig en volkomen begrijpelijk te zien.

los países de los Balcanes Occidentales en acceder a esta fase, aunque sé que- como es perfectamente comprensible- Croacia preferiría una descripción muy distinta.
Kroatië dit stadium bereikt. Ik weet dat Kroatië liever op een andere manier zou worden aangeduid en dat is volkomen begrijpelijk.

Lo que los sumerios describen con respecto a la creación del primer ser humano es perfectamente comprensible a la luz de nuestro conocimiento sobre la clonación,
Wat de Soemeriërs beschrijven over de schepping van de eerste mens is volkomen te begrijpen in het licht van onze hedendaagse kennis over het klonen,

la intención del escritor, siendo, a la vez, perfectamente comprensible para el lector.
deze zo exact mogelijk de bedoeling van de schrijver weergeeft en tegelijkertijd volledig te begrijpen is voor de lezer.

Epifanio que no conocía los detalles de la muerte de María es perfectamente comprensible- Cristianos todavía no conocen los detalles de la misma
Dat Epiphanius wist niet dat de details van Maria's passeren is volkomen begrijpelijk- Christenen nog steeds niet de details van het weet

Creo que por eso es perfectamente comprensible que como europeos in tentemos establecer
Ik geloof dat het daarom volkomen vanzelfsprekend is dat wij Europeanen in deze 70 landen,

Creo que por eso es perfectamente comprensible que como europeos intentemos establecer
Ik geloof dat het daarom volkomen vanzelfsprekend is dat wij Europeanen in deze 70 landen,

Es perfectamente comprensible que los Estados miembros quieran controlar la publicidad
Het is heel redelijk dat lidstaten de reclame en sponsoring voor tabaksproducten

era perfectamente comprensible, desde mi punto de vista,
was het naar mijn mening volkomen begrijpelijk dat Franse officieren hun diensten

Desde este punto de vista son perfectamente comprensibles las repetidas reservas que exponen los Estados miembros en el presente informe.
De in dit verslag meermaals betreurde bezwaren van de lidstaten zijn uit dat oogpunt volkomen begrijpelijk.

Estos temores son legítimos, se fundan sobre dudas perfectamente comprensibles desde el punto de vista humano.
Deze angsten zijn legitiem, gebaseerd op twijfels die uit menselijk oogpunt gezien volledig begrijpelijk zijn.

Estos temores son legítimos, se basan en dudas perfectamente comprensibles desde el punto de vista humano.
Deze angsten zijn legitiem, gebaseerd op twijfels die uit menselijk oogpunt gezien volledig begrijpelijk zijn.

Son perfectamente comprensibles las razones de un soldado para tatuarse están yendo a al guerra.
Het is heel goed te begrijpen… De reden dat een soldaat zich laat tatoeëren. Hij gaat de oorlog in.

ha sido- impuesto por razones perfectamente comprensibles desde un punto de vista objetivo.
tarieven die worden- en zijn- verhoogd om redenen die objectief volstrekt begrijpelijk zijn.

Perfectamente comprensible.
Volkomen begrijpelijk.