TOTALMENTE COMPRENSIBLE - vertaling in Nederlands

• volkomen begrijpelijk
• volledig begrijpelijk
• heel begrijpelijk
• volstrekt begrijpelijk
• helemaal begrijpelijk

Voorbeelden van het gebruik van Totalmente comprensible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

simplemente están demasiado cansadas para tener más, lo cual es totalmente comprensible, pero horrible para la civilización propia.
derde kind zijn ze gewoon te uitgeput om meer te hebben, wat volkomen begrijpelijk is, maar vreselijk voor iemands beschaving.

su entusiasmo por la zona era totalmente comprensible y captura!
Zijn enthousiasme voor het gebied was volkomen begrijpelijk en vangen!

Por tanto, es totalmente comprensible la frustración entre las Señorías procedentes de aquellos países que se ven especialmente afectados por el tema de los visados.
Ik heb dan ook volledig begrip voor de frustraties van de leden uit de landen die getroffen worden door de visumkwestie.

Es totalmente comprensible que muchas personas han esperado con interés la puesta en marcha de los automóviles híbridos en el mercado del automóvil.
Het is volledig te begrijpen dat veel mensen hebben gebrand verwacht de lancering van de hybride auto's op de automarkt.

En vista de la práctica habitual en el Proceso de Barcelona, es totalmente comprensible que el Parlamento Europeo,
Met het oog op de standaardpraktijk binnen het Proces van Barcelona is het volkomen begrijpelijk dat het Europees Parlement,

Por lo que es totalmente comprensible que Alyssa Milano recientemente consiguió un poco molesta
Dus het is volkomen begrijpelijk dat Alyssa Milano kreeg onlangs een beetje peeved

Pide a la Comisión que facilite el acceso público a toda la información sobre la influencia de los grupos de interés de forma gratuita, totalmente comprensible y a través de una única base de datos en línea centralizada;
Dringt er bij de Commissie op aan alle informatie over de invloed van lobbyisten kosteloos, volledig begrijpelijk en gemakkelijk toegankelijk te maken voor het publiek door middel van één gecentraliseerde onlinedatabank;

Este escepticismo es totalmente comprensible, pero la siguiente información le ayudará a entender por qué Testogen ha sido elegido como el mejor T-refuerzo durante varios años en una fila y por qué estaría haciendo un
Deze scepsis is volkomen begrijpelijk, maar de volgende informatie moet u helpen begrijpen waarom Testogen heeft de beste T-booster is uitgeroepen tot een aantal jaren op rij

Por lo tanto, es totalmente comprensible que vayamos a pasar a través de varios momentos turbulentos
Daarom is het volledig begrijpelijk dat wij door uiteenlopende turbulente momenten heen zullen gaan,

muy bien vendimia por lo que es totalmente comprensible.
prachtig vintage, dus het is helemaal begrijpelijk.

Señor Presidente, evidentemente, las drogas son un gran problema en Tailandia, y es totalmente comprensible que el Gobierno tailandés,
Voorzitter, drugs zijn natuurlijk een groot probleem in Thailand en het is volkomen begrijpelijk dat de Thaise regering,

es totalmente comprensible que los clientes tienen a hightened la preocupación por su aislamiento del Internet.
is het volledig begrijpelijk dat de klanten a hightened bezorgdheid over hun privacy van Internet hebben.

cada concepto de operaciones de cambio sea totalmente comprensible y beneficioso para el participante.
financiële professionals, zodat elk concept voor Forex-handel volledig begrijpelijk en voordelig voor de deelnemer is.

y esto es totalmente comprensible.
en dit is volkomen begrijpelijk.

Es totalmente comprensible no querer ver una prueba de embarazo negativa
Het is volkomen begrijpelijk om geen negatieve zwangerschapstest te willen zien als je echt een positieve wilt

cómo ellos tienen un propósito mayor, el cual es totalmente comprensible para ellos-, cuando en realidad, ellos sólo saben unas cuantas cosas,
hoe ze een hoger doel hebben dat volledig begrijpelijk voor ze is, terwijl in werkelijkheid maar enkele kleine zaken weten

la petición planteada por los países de Visegrad es totalmente comprensible, a saber, que el debate sobre este asunto no debería determinar la perspectiva monetaria a largo plazo después de 2013.
EU de te volgen richting aangeeft, is het verzoek van de Visegrád-landen volkomen begrijpelijk, namelijk dat het debat hierover het financiële langetermijnperspectief van na 2013 niet mag bepalen.

cómo tienen un propósito mayor que para ellos es totalmente comprensible-, cuando en realidad,
hoe ze een hoger doel hebben dat volledig begrijpelijk voor ze is, terwijl in werkelijkheid

es totalmente comprensible.
is volstrekt begrijpelijk.

El fabricante, por supuesto, elogia su suplemento dietético mucho, lo cual es totalmente comprensible, pero para todos será mucho más importante para asegurarse de que Artroser es también elogiado por sus propios usuarios El producto recibe muy buenas críticas
De fabrikant van natuurlijk prijst zijn voedingssupplement heel veel, dat is volledig begrijpelijk, maar voor iedereen zal het veel belangrijker voor zorgen dat Artroser is ook geprezen door de gebruikers zelf Het product krijgt zeer goede recensies en wordt aanbevolen voor