COMPRENSIBLE QUE - vertaling in Nederlands

• begrijpelijk dat
• te begrijpen dat
• logisch dat
• redelijk dat
• onbegrijpelijk dat
• duidelijk dat
• begrijpbaar dat

Voorbeelden van het gebruik van Comprensible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es completamente comprensible que… tuvieras una idea diferente de Ivy en tu cabeza.
Het is volkomen begrijpelijk, dat jij een ander idee van Ivy in je hoofd hebt.

un cambio de régimen en Belgrado, por lo que es todavía menos comprensible que estos problemas sigan pendientes.
het is dus des te onbegrijpelijker dat deze problemen nog altijd niet zijn opgelost.

Ya que es comprensible que no está entre los poderes humanos recordar docenas de contraseñas únicas,
Het is begrijpelijk dat het niet in het vermogen van de mens ligt om tientallen unieke wachtwoorden te onthouden,

Por tanto, es comprensible que en el ámbito económico mucho dejó sin hacer que, según nuestro punto de vista actual, la Comuna debía haber hecho.
Zo is het te begrijpen dat in economisch opzicht veel werd nagelaten van hetgeen volgens onze huidige opvattingen de Commune had moeten doen.

Es comprensible que muchas personas piensen que comer alimentos dietéticos
Veel mensen denken begrijpelijkerwijs dat het eten van dieetvoeding de beste manier is om af te vallen,

La violación es un crimen terrible y es comprensible que una mujer que concibe como resultado de una violación considere el aborto.
Verkrachting is een vreselijke misdaad en het is te begrijpen als een vrouw die daardoor zwanger wordt abortus overweegt.

Ella también hace comprensible que, y por qué, el pensamiento central de Stirner se haya vuelto realmente actual sino después de más de un siglo y medio.
Ze maakt ook verklaarbaar, dat en waarom de specifieke kerngedachte van Stirner pas na meer dan anderhalve eeuw werkelijk actueel is geworden.

Resulta tal vez bien comprensible que la Comisión no haya tratado directamente de colocar a todos los países en una misma línea.
Het is misschien wel verstandig dat de Commissie niet direct heeft geprobeerd om alle lidstaten op een lijn te krijgen.

Además, el procedimiento es muy simple y comprensible que hace que incluso los usuarios no técnicos para pasar por ella sin encontrar ninguna dificultad.
Daarnaast is de procedure is zeer eenvoudig en begrijpelijk die zelfs niet-technische gebruikers maakt om te gaan door het zonder enige problemen te vinden.

Es comprensible que no sea fácil reducir diferencias de una semana a otra".
Het is begrijpelijk dat het niet gemakkelijk is om de achterstand van de ene op de andere week goed te maken.”.

Era comprensible que lo pensase, considerando la matanza que había llevado a cabo.
Het was te begrijpen als je denkt aan het bloedbad… dat hij recentelijk had aangericht.

En estas circunstancias es comprensible que surgieran en Alemania pequeños grupos activistas que rehusan toda política parlamentaria y abogaran por la acción directa.
Onder deze omstandigheden is het begrijpelijk dat in Duitsland actiegroepen ontstonden die zich tegen elke parlementaire politiek keerden en voor directe actie pleitten.

Es muy comprensible que sea un lugar triste para ir,
Het is heel begrijpelijk dat het een trieste plek is om naartoe te gaan,

Teniendo en cuenta la naturaleza volátil del mercado de criptodivisas, es comprensible que muchas personas sean escépticas sobre el uso de Bitcoin Trader.
Gezien het volatiele karakter van de cryptomarkt is het begrijpelijk dat heel veel mensen sceptisch zijn om Bitcoin Trader te gebruiken.

Por consiguiente, es comprensible que SES, como ha declarado en su respuesta al pliego de cargos de la Comisión,
Het is dus begrijpelijk dat SES, zoals zij in antwoord op de mededeling van punten van bezwaar van de Commissie heeft verklaard,

Dado todo esto, es bastante comprensible que la organización haga un gran esfuerzo para apoyar la validez de 607
Gezien dit alles is het heel begrijpelijk dat de organisatie grote inspanningen zou leveren om de geldigheid van 607

Tras el análisis de esta información se conviertees comprensible que una protección fiable de nuestra propiedad de las sobrecargas de voltaje puede proporcionar la excepción de que un super(y por lo tanto muy cara) del regulador de voltaje.
Na de analyse van deze informatie wordtis het begrijpelijk dat een betrouwbare bescherming van ons eigendom van pieken in spanning kan bieden behalve dat een super(en dus super duur) voltage regulator.

Es comprensible que las infraestructuras de los antiguos puestos fronterizos no permitan elevar los límites de velocidad al nivel máximo permitido en la categoría de carretera de que se trate.
Het is te begrijpen dat de infrastructuur aan de voormalige grensdoorlaatposten niet toelaat dat de snelheidsbeperking wordt opgetrokken tot de voor die bepaalde categorie wegen de maximum toegelaten snelheid.

por lo que es comprensible que tanto donantes
Daarom is het logisch dat zowel donoren

Tampoco es comprensible que el informe postule, por un lado, por el abandono
Ook is het onbegrijpelijk dat het rapport aan de ene kant de afschaffing van kernenergie voorstaat,