REDELIJK DAT - vertaling in Spaans

• razonable que
• comprensible que
• justo que
• lógico que
• sensato que

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het klinkt me zeer redelijk dat evacuatie van La Restinga worden gehandhaafd
Es muy razonable que se mantenga la evacuación de La Restinga y se informe a

daarom is het redelijk dat de reactie van ouders op leugens van kinderen te emotioneel kan zijn.
es razonable que la reacción de los padres a las mentiras de los niños sea demasiado emocional.

is het redelijk dat u op zoek naar kleine appartementen, zodat het niet zal
será razonable para que usted pueda buscar apartamentos más pequeños para

Is het redelijk dat het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten van de Europese Unie vaststelt
¿Es posible que el Comité Científico de Productos Cosméticos constate en la Unión Europea que los ingredientes,

Is het redelijk dat het Verenigd Koninkrijk moet snijden in zijn defensie-uitgaven,
¿Resulta razonable de que el Reino Unido reduzca su gasto militar,

er is veel gebeurd sindsdien, dus lijkt het me redelijk dat ik tien minuten steel van jullie kostbare tijd.
tanto ocurrió desde entonces, que pienso que es rasonable que pueda robarles diez minutos de sus valioso tiempo.

dus het is gewoon redelijk dat bent u verplicht om voldoende kennis van Bitcoin te hebben.
por lo que es sólo razonable de que usted está obligado a tener un amplio conocimiento de Bitcoin.

Acht de Raad het niet redelijk dat de bewoners van Ierland het vermoeden hebben dat deze keuze eerder op politieke
¿No considera el Consejo razonable que en Irlanda se sospeche que esta selección se realizó por motivos más políticos que científicos

deze inkomenstoeslagen werden vastgesteld voor zes jaar, acht hij het redelijk dat halverwege de rit de spelregels worden veranderd en denkt hij
estas primas por ingresos se fijan para seis años,¿considera razonable que en mitad del trayecto se cambien las reglas del juego

Het is heel redelijk dat lidstaten de reclame en sponsoring voor tabaksproducten
Es perfectamente comprensible que los Estados miembros quieran controlar la publicidad

Het is evenmin redelijk dat ondernemingen verschillend worden gestraft voor dezelfde overtreding,
tampoco es justo que se sancione a algunas empresas de manera diferente por la misma falta,

Het is redelijk dat de EU over een zekere wetgevingsbevoegdheid beschikt voor kwesties die betrekking hebben op grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid
Resulta razonable que la UE tenga ciertas competencias legislativas en cuestiones relacionadas con las amenazas sanitarias y la asistencia sanitaria transfronterizas,

Zo ook is het redelijk dat de vaststelling van inspectiebeschikkingen wordt gedelegeerd aan het lid van de Commissie dat bevoegd is voor het mededingingsbeleid,
De igual modo, resulta razonable que la adopción de decisiones de inspección se haya delegado en el Comisario responsable de la política de Competencia,

de website niet vinden, maar het lijkt redelijk dat als je het gevoel dat het supplement te sterk in eerste instantie was kon je altijd bellen het terug naar 1 pil per dag in plaats van 2.
pero parece razonable que si usted se sentía como el suplemento era demasiado poderoso en un primer momento siempre se puede marcar de nuevo a 1 comprimido por día en lugar de 2.

Is het niet alleen maar redelijk dat, aangezien Jehovah„al zijn werken doet samenwerken ten goede voor hen die God liefhebben”, wij ernaar dienen te streven
¿No es solo razonable que, puesto que Jehová“hace que todas sus obras cooperen juntas para el bien de los que aman a Dios,” debamos tratar de hacer

dus lijkt het redelijk dat als we verder weg gaan,
así que parece razonable que al alejarnos,

wij vinden het ook redelijk dat het Europees Parlement zich over deze kwestie uitspreekt.
también creemos que es razonable que el Parlamento Europeo se pronuncie al respecto.

Het lijkt ons echter wel redelijk dat er een overgangstermijn komt voor de bussen tot vijftien meter die momenteel al zijn toegelaten maar niet aan de genoemde eisen
Sin embargo, sí nos parece razonable el que los autobuses que actualmente ya están autorizados con quince metros y que no cumplan los requisitos anteriormente citados,

daarom is het redelijk dat de Raad onderzoek doet naar de mogelijkheid toe te staan dat investeringen die gericht
por ello es razonable que el Consejo investigue la autorización de inversiones para objetivos definidos en la Estrategia de Lisboa,

lijkt het redelijk dat de consument in zoverre ook procedureel wordt beschermd,
parece razonable que el consumidor esté también protegido a este respecto en Derecho procesal,