RAZONABLE QUE - vertaling in Nederlands

• redelijk dat
• begrijpelijk dat
• logisch dat
• verstandig dat
• zinvol dat
• onredelijk dat
• aannemelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Razonable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por eso, solo es razonable que a tales testigos fieles igualmente se les considere dignos de ser nombrados como príncipes en varias partes de la Tierra.
Het is daarom slechts redelijk, dat zulke getrouwe getuigen eveneens waardig zullen worden geacht om in verschillende delen van de aarde tot vorsten te worden aangesteld.

¿Acaso no es más razonable que empiecen por darle al botón eléctrico o por subirse al coche?
Is het niet redelijker dat zij beginnen met op de schakelaar te drukken of in de auto te stappen?

Sin embargo, creo que es bastante razonable que en Irlanda hayan llegado a la conclusión de que desearían replanteárselo
Maar volgens mij is het heel rationeel dat men in Ierland tot de conclusie is gekomen dat men tot een heroverweging bereid is,

Es razonable que un guía en cualquier materia sea una autoridad en dicha materia.
Het staat voor de reden dat een gids in iedere veld een autoriteit moet zijn in dat bijzondere veld.

Es absolutamente razonable que dichos créditos no se liberen
Het is volkomen terecht dat deze kredieten pas worden vrijgegeven

parece razonable que ayude a prevenir y revertir los síntomas del envejecimiento.
lijkt het verstandig dat het de symptomen van veroudering helpt voorkomen en ongedaan maken.

Se contempla como tan absolutamente natural y razonable que ha dejado de tenerse la idea de que sea obligatorio.
Het wordt beschouwd al iets zoo natuurlijks en redelijks dat het denkbeeld van dwang verdwenen is.

También es razonable que después de un divorcio o un fallecimiento los miembros de la familia obtengan un derecho autónomo de residencia en el país de acogida,
Het is ook redelijk dat familieleden na bijvoorbeeld een echtscheiding of een sterfgeval een eigen verblijfsvergunning in het gastland krijgen en dat familieleden het

fronteras entre nosotros,¿es equitativo, es razonable que cada uno de nosotros decidamos nuestra propia política de inmigración,
is het dan eerlijk en redelijk dat we nog steeds ons eigen immigratiebeleid bepalen

Es totalmente razonable que la Comisión Europea
( PL) Het is volkomen begrijpelijk dat de Europese Commissie

Pues es razonable que nuestra miseria y nuestra poquedad se acerquen a la grandeza
Het is dus logisch dat we in onze zwakheid en onze kleinheid trachten in de nabijheid van de grootsheid

¿Resulta razonable que la UE utilice el dinero de los contribuyentes europeos para llevar a cabo campañas de promoción
Is het echt redelijk dat de EU het geld van Europese belastingbetaler gebruikt in reclamecampagnes om dezelfde burgers ervan te overtuigen

No parece razonable que la financiación pública compita con la financiación privada a la hora de financiar proyectos de capital-riesgo,
Het lijkt mij niet verstandig dat overheidsfinanciering bij het financieren van projecten met risicokapitaal concurreert met particuliere financiering. Wij zouden overheidsfinanciering

Creemos que es razonable que se incluyan los seis gases de efecto invernadero
Wij vinden het logisch dat de richtlijn voor de zes broeikasgassen geldt en naar onze mening

Parece más que razonable que el NBD deba anunciar medidas para respaldar la investigación farmacéutica de nuevos tratamientos
Het lijkt niet meer dan redelijk dat de NDB stappen zou aankondigen om de farmaceutisch onderzoek naar nieuwe behandelingen

Sin embargo, es razonable que los servicios de salvamento sepan si van a tener
Het is echter zinvol dat reddingsdiensten wanneer ze op de plaats van een ongeval aankomen weten

No obstante, es razonable que cualquier alimento a base de maíz
Het is echter logisch dat een snack op basis van maïs

Simplemente no es razonable que pidan prestaciones por desempleo en un Estado miembro sin haber trabajado allí
Het is gewoon niet redelijk dat ze een werkloosheidsuitkering aanvragen in een lidstaat zonder daar te hebben gewerkt en dat de EU hun

por el momento, fue razonable que Japón responda, aunque fuera de forma tardía,
nu was het echter verstandig dat Japan reageerde op ontwikkelingen elders in de wereld,

no era razonable que las personas de las comunidades rurales del mundo en desarrollo no recibieran la atención médica que necesitaban,
we waren boos en vonden het onredelijk dat mensen in plattelandsgemeenschappen in de ontwikkelingslanden niet de benodigde gezondheidszorg ontvingen, simpelweg vanwege een gebrek aan infrastructuur