VERSTANDIG DAT - vertaling in Spaans

• sensato que
• razonable que
• prudente que
• sabio que
• conveniente que
• aconsejable que
• lógico que
• bueno que
• inteligente que

Voorbeelden van het gebruik van Verstandig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is misschien wel verstandig dat de Commissie niet direct heeft geprobeerd om alle lidstaten op een lijn te krijgen.
Resulta tal vez bien comprensible que la Comisión no haya tratado directamente de colocar a todos los países en una misma línea.

is het verstandig dat ze zich intern differentieert.
sería sensato que ésta se diferencie internamente.

is het alleen maar verstandig dat u uw onderzoek start met zoekwoorden.
para su palabra clave, es sensato que comience su investigación con palabras clave.

Het lijkt mij niet verstandig dat overheidsfinanciering bij het financieren van projecten met risicokapitaal concurreert met particuliere financiering. Wij zouden overheidsfinanciering
No parece razonable que la financiación pública compita con la financiación privada a la hora de financiar proyectos de capital-riesgo,

Daarom is het ook verstandig dat 67 procent van werknemers
Teniendo este hecho en mente, quizá sea prudente que el 67% de la mano de obra

nu was het echter verstandig dat Japan reageerde op ontwikkelingen elders in de wereld,
por el momento, fue razonable que Japón responda, aunque fuera de forma tardía,

is het verstandig dat u een aantal apparaat te krijgen uit China voor zelfverdediging in het spel.
es sabio que usted consigue algún dispositivo de China para la defensa propia en el juego.

Tijdens het winkelen voor producten die op deze internet winkel is het altijd verstandig dat u gebruik hoeft te maken van de heetste Tidebuy promotionele codes die u direct kunt krijgen met onze site.
Mientras que las compras para los productos en esta tienda de internet es siempre sabio que usted necesita para usar el más caliente de Tidebuy códigos promocionales que se pueden obtener fácilmente con nuestro sitio.

is het verstandig dat een man die zich realiseert dat betekent niet
es aconsejable que un hombre que se da cuenta de

Het lijkt me verstandig dat Ajax hier niet meer terugkomt.
Parece lógico que el Ajax no vuelve aquí.

In het algemeen is het verstandig dat je de huid ongeveer 12 uur vóór het tapen scheert, wat het mogelijk
En general, se recomienda que te afeites la piel casi 12 horas antes de colocar el vendaje,

Ik vind het daarom verstandig dat het Parlement de bemiddelingsprocedure bevordert door het standpunt van de rapporteur
Por tanto, considero acertado que el Parlamento favorezca el procedimiento de conciliación,

WhatsApp in 2015 een webportal lanceerde, gevolgd door desktopclients in 2016, is het verstandig dat Instagram Direct ook op internet gaat.
seguido de clientes de escritorio en 2016, es sensato que Instagram Direct también abarque la web.

acht het Comité het verstandig dat het gehalte in volledige zuigelingenvoeding voorlopig niet meer dan 1% van het totale vetzuurgehalte bedraagt.
el Comité consideró prudente que, de momento, los contenidos en los preparados para lactantes no sobrepasen el 1% de ácidos grasos totales.

zijn eigen Messenger-app kreeg, en WhatsApp in 2015 een webportal lanceerde, gevolgd door desktopclients in 2016, is het verstandig dat Instagram Direct ook op internet gaat.
seguido de clientes de escritorio en 2016, es sensato que Instagram impulse una versión web de Instagram Direct.

Zoals in het verleden reeds tegen de ministry gezegd is(en het is verstandig dat iedereen deze instructie zou opvolgen),
Como ya he dicho al ministerio(y es conveniente que todos sigan estas instrucciones)

ze ouder zijn, maar Is het verstandig dat ze zich daarom inzetten om van tevoren ouder te zijn?
sean mayores pero¿es sensato que por eso se dediquen a ser mayores antes de tiempo?

Het is verstandig dat we eerst heel duidelijk komen tot een aanpak van de kwantitatieve beperkingen van de wijn
Es conveniente que primero lleguemos muy claramente a un enfoque de las restriccionescuantitativas del vino

dan is het verstandig dat u de woning reserveert om te voorkomen
entonces es muy recomendable que pongas una reserva en la propiedad para asegurarte de que

in aanmerking nemen en bedenken dat een dubbele deal onmogelijk is, is het dan niet tenminste nog altijd verstandig dat u en/of het Oostenrijkse voorzitterschap de kwestie van de aanwezigheidsdiensten apart proberen op te lossen?
claramente es imposible cerrar el doble acuerdo,¿no es por lo menos sensato que ustedes y/o la Presidencia austriaca traten de aclarar por separado el problema de los períodos de guardia inactivos?