RECOMENDABLE QUE - vertaling in Nederlands

• raadzaam dat
• aan te raden
• aan te bevelen dat
• aanbevolen dat
• aangeraden dat
• wenselijk dat
• het goed
• een goed idee dat
• wordt geadviseerd dat

Voorbeelden van het gebruik van Recomendable que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es recomendable que los bebés vuelen durante al menos los siete primeros días de vida.
Het is niet aan te raden om met een baby van minder dan zeven dagen oud te gaan vliegen.

Antes de comenzar a usar Graviola es recomendable que busque asesoramiento de un médico,
Voordat u begint met het gebruiken van Graviola het is aan te bevelen dat u advies van een arts,

Es recomendable que alguien revise el test para comprobar las faltas,
Het is wenselijk dat iemand anders de quiz beoordeelt met betrekking tot spelling,

Por esto es recomendable que lleve su pasaporte,
Daarom is het aangeraden dat u ofwel uw paspoort, of een fotokopie van

es altamente recomendable que todos los principiantes empezar con la dosis baja.
het is sterk aanbevolen dat alle beginners met de lage dosis beginnen.

Es altamente recomendable que es consultar a un médico antes de empezar un ciclo de Dianabol, para asegurarse de que no tienes.
Het wordt hoogst geadviseerd dat u een arts raadplegen voordat u een cursus van Dianabol, om ervoor te zorgen dat u niet hebben.

Es recomendable que actualice al controlador Intel suministrado con el CD.
Het is aan te raden om een upgrade uit te voeren naar het Intel-stuurprogramma op de cd-rom.

Es altamente recomendable que, si te lo encuentras, compres cannabis cultivado localmente por jardineros experimentados.
Het is sterk aan te bevelen dat u, als u het vinden kunt, cannabis koopt die lokaal gekweekt is door een ervaren kweker.

Es recomendable que indique cuáles son sus expectativas
Het is wenselijk dat u uw verwachtingen kenbaar maakt

Siempre es recomendable que busque ayuda médica
Het is altijd aangeraden dat u medische hulp te zoeken

es muy recomendable que todos los principiantes a empezar con la dosis baja.
het is zeer aanbevolen dat alle beginners beginnen met de lage dosis.

Para ello, es recomendable que se llegue a acuerdos dentro de la familia,
Het is daarom aan te raden om afspraken binnen de familie te bereiken,

En este sentido, es recomendable que parte del tejido de la tela sea de algodón,
Wat dat betreft is het aan te bevelen dat een deel van de stof van katoen is, hoewel dit niet de

así que es recomendable que estéis positivos en todo momento.
dus het is aangeraden dat je positief blijft te allen tijde.

Sin embargo, es recomendable que aprenda algunas frases como por favor,
Het is echter wel aan te raden om een aantal zinnen van te voren te leren,

dijo que no era recomendable que las mujeres condujeran.
het is niet aan te bevelen dat vrouwen rijden.

clínica en transporte público, no es recomendable que regrese a su domicilio después de una operación.
is het niet aangeraden dat u meteen na een operatie weer naar huis gaat.

Es recomendable que escojas los suplementos que se hayan fabricado y envasado en los Estados Unidos.
Het is aan te raden om te kiezen voor supplementen die in de Europese Unie worden geproduceerd en verpakt.

pero es recomendable que lo haga por redundancia.
u wordt wel aangeraden dat te doen, voor de volledigheid.

por lo que no es recomendable que ingieran este tipo de sustancias.
dus het is niet aan te raden om deze stoffen binnenkrijgt.