Voorbeelden van het gebruik van Conveniente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es conveniente que las asociaciones privadas acepten los Estatutos incluidos en el anexo del presente Reglamento por medio de una carta de aval.
Het is dienstig dat deze particuliere organisaties de in de bijlage bij deze verordening opgenomen statuten aanvaarden door middel van een verklaring van aanvaarding.Es conveniente que, cuando lo hagan, los Estados miembros consulten a los titulares de derechos,
Het is aangewezen dat de lidstaten rechthebbenden, culturele instellingen, gebruikersYo considero conveniente que el Parlamento Europeo examine el proyecto de convenio
Es mucho más conveniente que consultarlo en tu teléfono móvil,¿verdad?
Het is veel handiger dan het op je mobiele telefoon te controleren, toch?Es conveniente que lo opere cuando esté cocinando perlas de tapioca, y el panel agrega muchas funciones personalizadas
Het is handig dat u het bedient wanneer u tapiocaparels kookt, en het paneel voegt vele aangepaste functiesMe parece muy conveniente que inventes una excusa para matar a mi amigo
Ik vind het wel heel toevallig dat je een smoes verzint om mijn vriendEn relación con las cuestiones de normalización, es conveniente que la Comisión esté asistida por el Comité contemplado por dicha Directiva.
Het is dienstig dat de Commissie met betrekking tot normalisatiekwesties wordt bijgestaan door het bij die richtlijn ingestelde Comité.Dios dijo después:“No es conveniente que el hombre esté solo;
God sprak: “Het is niet goed dat de mens alleen blijft,Cree contenido de forma más fácil y conveniente que nunca con 100 tipos de plantillas prediseñadas diseñadas que están destinadas a diversos mercados verticales.
Creëer content gemakkelijker en handiger dan ooit met 100 soorten meegeleverde kant-en-klare sjablonen gericht op verschillende verticale markten.de hecho es conveniente que mantenga el tamaño de un ordenador normal.
je enige computer is het inderdaad handig dat je de maten aanhoudt van een normale computer.¿No es conveniente que vuestro hermano desaparezca la víspera de la reunión?¿Conveniente para quién?
Is het niet toevallig dat je broer verdwijnt op de avond voor de vergadering?Sería conveniente que informe inmediatamente a la compañía de transporte marítimo
Het is raadzaam dat u verslag onmiddellijk aan de scheepvaart als drager beschadigdResulta pues sumamente conveniente que podamos hoy discutir sobre este informe.
Het is dus heel goed dat we En realidad, esto es mucho más moderno y conveniente que muchos monederos de otros como Bitcoin,etc.
Eigenlijk is deze veel moderner en handiger dan vele portemonnee van anderen zoals Bitcoin etc.Es conveniente que la Comunidad se esfuerce en uniformizar, en la medida de lo posible, los métodos de
Het is gewenst dat de Gemeenschap tracht de berekeningsmethoden die de Lid-Staten hanteren voor de vaststelling van de heffingen,¿No te parece un poco conveniente que coincide con el perfil de Britton tan perfectamente?
Vind je het niet een beetje toevallig dat hij zo goed in Britton's profiel past?Me parece conveniente que recuerde que en todos los debates de importancia deberá estar presente la Presidencia neerlandesa
Het lijkt mij goed dat we maar eens vastleggen Por consiguiente, me parece conveniente que su Señoría se ponga en contacto con la Comisión para obtener si es posible más información.
Bijgevolg lijkt het mij raadzaam dat de geachte afgevaardigde de Commissie benadert om zo mogelijk nadere informatie te verkrijgen.mucho más conveniente que una cena casera rápida.
het is niet zo veel handiger dan een snelle zelfgemaakte diner.Sería conveniente que el Parlamento supiera cómo evalúa la Comisión la situación en este momento.
Het is voor het Parlement nuttig dat wij weten hoe de Commissie op dit ogenblik de situatie beoordeelt.
