NUTTIG DAT - vertaling in Spaans

• útil que
• conveniente que
• provechoso que

Voorbeelden van het gebruik van Nuttig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarvoor alleen al is het nuttig dat wij ons hier vandaag over het probleem buigen,
Para eso es útil que examinemos el problema hoy desde aquí, pero está también claro

Het is nuttig dat de maatregelen om minder waardevol hout,
Considera útil que prosigan, intensificándolas,

is het nuttig dat de nationale rechterlijke instantie voor elke gestelde vraag uiteenzet waarom de verlangde uitlegging noodzakelijk is om vonnis te kunnen wijzen.
es útil que, con respecto a cada una de las cuestiones planteadas, el órgano jurisdiccional nacional explique los motivos por los que la interpretación que solicita es necesaria para resolver el litigio.

we eigenlijk alleen maar de gaten in de wegen vullen, hoe nuttig dat ook moge zijn.
lo demuestra el hecho de que aparentemente solo estemos tapando los baches en las carreteras, por muy útil que esto resulte.

Daarom lijkt het mij nuttig dat de Commissie het Parlement een schriftelijk verslag toezendt waarij zij de redenen uiteenzet van het lage bestedingspercentage van de EOF-kredieten,
Por eso me parece útil que la Comisión temita al Parlamento un informe escrito, exponiéndole las causas del bajo

In die zin is het nuttig dat de Raad en de Commissie het Parlement op de hoogte houden van de wijze waarop de douane-unie tussen de Unie
En este marco, señor Presidente, creo que sería útil que el Consejo y la Comisión nos informen sobre los progresos en la aplicación de la Unión Aduanera con Turquía,

is het nuttig dat we in Bangladesh en China technische bijstand verlenen voor de lange termijn teneinde deze landen te helpen het hoofd te bieden aan een aantal van deze problemen die wellicht het gevolg zijn
sería útil que en Bangladesh y en China prestáramos asistencia técnica a largo plazo para ayudarles a mitigar algunos de los problemas que puede causar la falta de atención al medio ambiente,

Anderzijds is het mijns inziens echter nuttig dat we de gelegenheid krijgen daarover van gedachten te wisselen,
al mismo tiempo pienso que es útil que tengamos la oportunidad de intercambiar puntos de vista

is minder nuttig dat als het formaat dat u net wilt toevallig op het andere uiteinde van de u net gemeten honing met.).
es menos útil que si el tamaño que desee solo pasa a ser en el otro extremo de la que solo mide miel con).

Jou hier brengen, is het nuttigste dat Darren in weken gedaan heeft.
Traerte aquí fue lo más útil que hizo Darren en semanas.

Dus waarom maakt u gebruik van het nuttige dat u zou kunnen vragen?
Entonces,¿por qué aprovechar la utilidad que podría pedir?

Je was meer dan nuttig, dat is zeker.
Bueno, ha sido más que útil, eso es seguro.

Contact opnemen met de vertegenwoordigers is het nuttigste dat u momenteel kunt doen,
Contactar con sus representantes electos es la cosa mas útil que puedes hacer ahora mismo,

Voel je vrij om deze spellen te spelen, omdat ze iets nuttigs dat kan ons laten zien alleen liefde.
Siéntete libre para jugar estos juegos, porque tienen algo útil que puede mostrar sólo el amor nos.

schoonheid is, is het nuttigste dat ik in tijden heb gedaan.
belleza es lo más útil que he hecho desde… quién sabe cuándo.

Daarom is het nuttig, dat deze ultrasone tandenborstel Emmi-dent Professional onze tanden zonder"schrobben" van plaque bevrijdt.
Por lo tanto, es beneficioso, que este cepillo de dientes ultrasónico Emmi-dent liberar a nuestros dientes sin"lavado" de placa.

Het is echter nuttig dat er deze donkere kanten zijn.
Sin embargo, es útil que haya lados oscuros.

Je weet vast nog wel hoe nuttig dat kan zijn.
Estoy seguro de que recuerdas lo útil que puedo ser.

Daarom is het nodig en nuttig dat de wetgever nu optreedt.
Por este motivo, es necesario y útil que actúe ahora el legislador.

Het is buitengewoon nuttig dat mevrouw Schreyer hier present is.
Es de la máxima utilidad que la Sra. Schreyer esté hoy aquí presente.