Voorbeelden van het gebruik van Dat het nuttig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Overwegende dat het nuttig is de oorsprong van geïmporteerde rijst te kennen en dat de bijlage bij Verordening(EG) nr. 703/97 daartoe moet worden gewijzigd;
Considerando que es conveniente conocer el origen del arroz importado y que, por lo tanto, es preciso modificar el Anexo del Reglamento(CE) n° 703/97;
onderzoeken die ik in mijn onderzoek vond, beweren dat het nuttig is en als je geen verlichting hebt gevonden met voorgeschreven medicijnen,
las encuestas que encontré en mi investigación afirman que es útil y si no logró encontrar alivio con los medicamentos recetados,
regeringsleiders de directie aanwijzen en ik denk dat het nuttig is opnieuw te bevestigen dat de landen vóór de banken gaan.
designen al Comité Ejecutivo, y creo que es conveniente reafirmar la primacía de las naciones sobre aquélla de los bancos.
De Commissie erkent immers dat het nuttig is een verplichte proefperiode in te voeren voor alle lidstaten, om de doelmatigheid
En efecto, la Comisión reconoce que es útil instaurar un período de prueba obligatorio para todos los Estados miembros,
heeft in recente onderzoeken aangetoond dat het nuttig is voor de gezondheid van het hart,
ha demostrado en estudios recientes que es útil para la salud del corazón,
De Commissie is van mening dat het nuttig is een systematische aanpak te ontwikkelen om de specifieke kenmerken van sociale diensten
La Comisión considera que es útil desarrollar un enfoque sistemático al objeto de definir y reconocer las particularidades
De Commissie erkent immers dat het nuttig is een verplichte proefperiode in te voeren voor alle lidstaten, om de doelmatigheid
En efecto, la Comisión reconoce que es útil instaurar un período de prueba obligatorio para todos los Estados miembros,
Een les geleerd door de wiskunde in de afgelopen 150 jaar is dat het nuttig is om de betekenis ontdoen van de wiskundige beweringen(axioma's,
Una lección aprendida por matemáticas en los 150 años pasados es que es útil quitar el sentido de las aseveraciones matemáticas(axiomas,
hebben bewijzen aangetoond dat het nuttig is bij selenium, CoQ(coenzyme Q10),
las evidencias han demostrado que es útil con selenio, CoQ(coenzima Q10),
U zult zich herinneren dat dat punt aan de orde geweest is deze morgen en wij menen dat het nuttig is dat wij stemmen over die resoluties waarin een uitspraak aan het adres van de Europese Raad wordt gedaan.
Recordará que este punto se ha planteado esta mañana y opinamos que sería conveniente que votáramos sobre las resoluciones cuyo contenido va dirigido al Consejo Europeo.
daarom ben ik van mening dat het nuttig is om ze snel om te zetten.
por consiguiente, creo que sería conveniente transponerlas sin demora.
De lidstaten zijn het erover eens dat het nuttig is de gestroomlijnde OCM op dit gebied toe te passen om de beleidsontwikkeling te stimuleren,
Los Estados miembros están de acuerdo en que es útil aplicar el MAC simplificado a este ámbito para estimular el desarrollo de políticas,
Overwegende dat het nuttig is in een op 31 december 1996 verstrijkende overgangsregeling te voorzien voor de communautaire toezichtsdocumenten die op de datum waarop deze verordening toepasselijk wordt, reeds door de Lid-Staten zijn gedrukt en afgegeven.
Considerando que es oportuno prever un régimen transitorio que expire el 31 de diciembre de 1996 para los documentos de vigilancia comunitarios expedidos por los Estados miembros antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Daarom denk ik dat het nuttig is bijzondere aandacht te schenken aan en banden te leggen met twee externe markten: met Rusland en de landen van het Middellandse-Zeegebied.
Por lo tanto, estimo que sería oportuno pensar en la creación de dos frentes de un mercado exterior estableciendo una proficua relación con Rusia y con los países del Mediterráneo, al objeto de convertir en menos periféricas las economías.
Ik heb ondervonden dat het nuttig is om toegang te hebben tot onderzoeksartikelen,
Me he dado cuenta de que es útil para acceder a artículos de investigación,
Ik denk dat het nuttig is een aantal belangrijke punten uit het debat nader te belichten, waarbij ik overigens wil toevoegen
Creo que sería provechoso resaltar una serie de planteamientos clave que se desprenden claramente del debate, y quisiera añadir que
krachtig politiek document dat zodanig is opgebouwd dat het nuttig is voor de onderhandelingen, ze vergemakkelijkt en naar wij hopen ook bespoedigt.
documento político global y firme, construido y estructurado con vistas a que sea útil para la negociación, para facilitarla y-así lo esperamos- acelerarla.
Denkt dat het nuttig is een"afkoelperiode" in te bouwen tussen het einde van de hoorzittingen
Piensa que es útil incluir un«período de reflexión»
Daarnaast ben ik van mening dat het nuttig is om bij iedere voorjaarszitting van de Europese Raad de stand van de interne markt te evalueren en dat we van de Commissie voor het einde van dit jaar een wetgevingsvoorstel nodig hebben over alternatieve mechanismen voor geschillenbeslechting.
También creo que es útil llevar a cabo una evaluación del estado del mercado único en todas las sesiones de primavera del Consejo Europeo. También necesitamos una propuesta legislativa de la Comisión sobre la resolución de disputas mediante la utilización de mecanismos alternativos a finales de este año.
denk ik dat het nuttig is om de geheugenlay-out van een traditioneel UNIX-proces te overwegen(zonder threads en mmap()op basis van toewijzers).
creo que es útil tener en cuenta el diseño de memoria de un proceso UNIX tradicional(sin hilos y mmap()asignadores basados).
Uitslagen: 98, Tijd: 0.0624

Dat het nuttig is in verschillende talen

Woord voor woord vertaling

Top woordenboek queries

Nederlands - Spaans