HANDIG DAT - vertaling in Spaans

• conveniente que
• útil que
• práctico que
• cómodo que
• útiles que

Voorbeelden van het gebruik van Handig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo handig dat veel gebruikers hebben meer dan één exemplaar thuis-
Tan útil que muchos usuarios tienen más de una copia en casa-

We vonden het handig dat het verificatieproces kort maar effectief was
Nos pareció útil que el proceso de verificación fuera corto

Dit is handig dat als de kamerthermostaat misplaatst moet worden geïnstalleerd,
Esto es útil que si debe instalar el termostato fuera de lugar,

Het is handig dat het Windows 7-wachtwoord binnen enkele minuten opnieuw kan worden ingesteld
Es útil que pueda restablecer la contraseña de Windows 7 en minutos

Het is handig dat u ten minste een basiskennis van binaire opties hebt om de handelsparameters en het risiconiveau voor de BinaryOptionRobot in te stellen.
Es útil que tiene al menos una base de conocimiento básico de las opciones binarias para establecer los parámetros de negociación y el nivel de riesgo para la BinaryOptionRobot.

ook wisten we niet spreken Italiaans dus het was erg handig dat ze vooruit voor ons had gebeld.
también sabíamos que no hablan italiano así que fue muy útil que había llamado con antelación para nosotros.

dus het was erg handig dat ze begeleidde ons de laatste paar honderd meter naar het appartement.
era muy útil que nos guiaron los últimos pocos cientos de metros del apartamento.

Mobiele apparaten zijn zo handig dat de jonge generatie zich aangetrokken voelt voor instant messaging
Los dispositivos móviles son tan prácticos que la generación joven se siente más atraída hacia ellos para la mensajería instantánea

Ze zijn zo lekker en handig dat veel mensen ze als hun favoriete fruit beschouwen.
Son tan sabrosos y convenientes que muchas personas consideran que es su fruta favorita.

het is erg handig dat er een badkamer voor elke kamer
es muy cómodo el que haya un baño para cada habitación

Dat wil zeggen, het is handig dat de getroffen persoon zich niet beheerst voelt door zijn omgeving,
Es decir, conviene que el afectado no se sienta controlado por su entorno,

Vaak replica Prada Messenger zakken hebben een veelheid van zakken die altijd handig dat gemakkelijk kan worden geopend,
A menudo, réplica de Prada bolsas de mensajero tienen una multitud de bolsillos que siempre es útil que se puede acceder con facilidad

Handig dat er een pc aanwezig was Banken zijn bedden en zitten daarom niet erg lekker.
Son útiles que una pc estaba presente bancos camas y son por lo tanto no muy sabroso.

Bongos zijn zo klein en handig dat u ze probleemloos mee kunt nemen naar iedere sessie.
Bongos son tan pequeños y manejables que te las puedes llevar a cualquier sesión.

De machiavellistische theorieën waren zo handig dat ze aanleiding gegeven hebben tot het ontstaan van nieuwe theorieën
Las tesis de Maquiavelo fueron tan provechosas que han dado lugar a nuevas teorías,

Als u met de auto komt is het handig dat hier ook een parkeerservice(valet) tegen een toeslag is.
Aquí dispones de un servicio de aparcamiento de pago con aparcacoches, que resulta útil para tu estancia en este hotel.

Handig dat ik niet steeds opnieuw hoef in te loggen
Me resulta muy cómodo no tener que escribir mis datos

Zeer handig dat de console is uitgerust met zowel een MAC computers,
Muy conveniente que la consola está equipada con un tanto ordenadores MAC,

dus het is handig dat je voor de verzending op de hoogte bent van het export/importbeleid van het land in kwestie,
por lo que es conveniente que antes de enviar, te informes sobre la política de exportación/importación del país en cuestión,

Deze hot melt lijmstok is nogal praktisch en handig dat het geschikt is voor het splitsen van plastic, metaal, hout, speelgoed, leer, handwerk, lampskerm, verpakking.
Este bastón de cola de fusión en caliente es bastante práctico y útil que es el uso adecuado para el empalme de plástico, metal, madera, juguete, cuero, artesanía, pantalla, envases,etc.