HANDIG DAT - vertaling in Frans

• pratique que
• utile que
• pratique qu

Voorbeelden van het gebruik van Handig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Handig dat we onze bagage op aankomst- en vertrekdag konden zetten
Commode que nous pourrions mettre nos bagages à l'arrivée

E-mail is zo handig dat maakt het zo veel meer vervelend
Courriel est tellement pratique qui les rend beaucoup plus ennuyeux

nog steeds niet omvatten alles handig dat een mogelijke toekomstige gebruiker kan het nodig zijn.
ne comprend pas toujours tout à portée de main qu'un utilisateur peut avoir besoin futur possible.

Voor het berekenen van deze zonnewijzer is het handig dat een ketting, opgehangen aan twee punten,
En ce qui concerne le calcul de ce cadran, il est pratique que la chaîne, suspendue par deux points,

Het is zo handig dat je alleen een mok en heet kokend water
C'est tellement pratique que vous avez seulement besoin d'une tasse chaude

Zo is het erg handig dat we allemaal onze wapens te verbeteren in de winkel munitie zal zijn,
Il sera donc très utile que nous améliorons nos armes dans les munitions de magasin, qui nous aidera à chasser

Het is zo handig dat je alleen een mok en heet kokend water
C'est tellement pratique que vous avez seulement besoin d'une tasse chaude

Het is zo handig dat je alleen een mok en heet water nodig
C'est tellement pratique que vous avez seulement besoin d'une tasse

Dan: Scheur opent het filter Het is zo handig dat je alleen een mok en heet kokend water
Puis: Déchirez le filtre C'est tellement pratique que vous avez seulement besoin d'une tasse chaude

Deze hot melt lijmstok is nogal praktisch en handig dat het geschikt is voor het splitsen van plastic,
Ce bâton de colle à chaud est plutôt pratique et utile qu'il est approprié pour l'épissage du plastique,

het is heel handig dat dit allemaal in één product zit,
il est très pratique que tout cela se trouve dans un seul produit,

Wanneer je niet iemand hebben handig dat u kijken op je staart licht kun je eenvoudig tot doel de achterzijde van de fiets op weg naar een afgesloten garage deur
Si vous n'avez pas la main que quelqu'un peut regarder votre queue, vous pouvez lumière simple but l'arrière de la moto vers une porte de garage fermé

Het invullen van een online formulier is zelfs nog handiger dat het bestellen van een auto per telefoon,
Remplir un formulaire en ligne est encore plus pratique que de commander une voiture par téléphone,

Handig dat we erdoor omringd zijn.
Heureusement qu'on est entourés de mer.

Waarschuwing: Divs zijn zo handig dat je ze nogal gemakkelijk te veel gaat gebruiken.
Avertissement: les div sont si pratiques à utiliser qu'on est tenté de les utiliser à l'excès.

Mnogochat Call is zo handig dat het je niet dwingen om te chatten met vreemden je niet bevalt.
Appel Mnogochat est si utile que cela ne vous oblige pas à discuter avec des étrangers que vous n'aimez pas.

Hij deed dat zó handig dat er nog meer op hem beroep werd gedaan
Il fit cela si habillement qu'on fit encore plus appel à lui,

Rein Goossens van Solar Nederland: ‘Ik vind het bijzonder handig dat de Dagdistributie en de Same Day Express als vangnet voor de Nachtdistributie kunnen dienen.
Rein Goossens, de Solar Pays-Bas:‘Le fait que la Distribution diurne et le Same Day Express puissent servir d'alternative à la Distribution nocturne est une chose très pratique.

Handig dat Brenda dat is vergeten te vermelden in haar studie.
C'est bien pratique que Brenda ait oublié d'inclure ces résultats -dans son étude.

En het is erg handig dat het diuretische effect ervan bijna onmerkbaar is.
Et il est très pratique que son effet diurétique soit presque imperceptible.