UTILE QUE - vertaling in Nederlands

• nuttig dat
• zinvol dat
• goed dat
• wenselijk dat
• behulpzame wat
• een pluspunt dat
• dienstig dat
• handig dat

Voorbeelden van het gebruik van Utile que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En conséquence, il était utile que les autorités militaires chargées de l'approvisionnement commencent avec succès, en 1985, à asseoir sur une base européenne assurée à long terme
Daarom was het nuttig dat de militaire inkoopbureaus in 1985 met succes begonnen zijn een op lange termijn gewaarborgde Europese basis te scheppen voor de op arbeidsverdeling gebaseerde ontwikkeling

De ce point de vue, la Commission estime utile que l'Office développe sa fonction intelligence
Vanuit dit oogpunt acht de Commissie het zinvol dat het Bureau zijn intelligence-functie versterkt

De l'avis du CES, il est utile que les ministres en charge du sport collaborent en vue de développer sa pratique dans l'Union européenne à l'école, dans la population et sur les lieux de travail.
Het ESC vindt het wenselijk dat de voor sport verantwoordelijke ministers in de Europese Unie samenwerken met het oog op de uitbreiding van sportactiviteiten op school.

Il est particulièrement utile que la formulation d'une discrimination raciale indirecte devant une juridiction ne doive pas nécessairement reposer sur une preuve statistique,
Het is een groot pluspunt dat het voor de vaststelling van indirecte rassendiscriminatie ten overstaan van een rechtbank niet per se noodzakelijk is dat statistisch bewijsmateriaal wordt geleverd,

Le groupe de travail a également estimé qu'il serait utile que les magistrats puissent disposer d'une« check-list» des exigences auxquelles
De werkgroep achtte het ook nuttig dat de magistraten kunnen beschikken over een"check-list" van de vereisten waaraan het verzoekschrift om beschrijvend beslag moet beantwoorden

Le Comité estime enfin qu'il serait extrêmement utile que la Commission élabore dans un bref délai un"plan d'action"(master plan)
Het Comité acht het tenslotte zeer wenselijk dat de Commissie op korte termijn een actieplan(" master plan") opstelt, waarin wordt bepaald

Il est utile que la notion de«marché réglementé» utilisée dans la présente directive corresponde à celle utilisée dans la directive 93/22/CEE du 10 mai 1993 concernant les services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières16 2004/39/CE.
Het is dienstig dat het begrip gereglementeerde markten in deze richtlijn overeenstemt met dat in Richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten16 Richtlijn 2004/39/EG.

De surcroît, il est toujours utile que la Commission expose sa position sur les éléments juridiques en cause et permette ainsi au
Meer in het algemeen is het altijd nuttig dat in de standpunten van de Commissie haar positie inzake de juridische elementen in een zaak uiteengezet wordt,

Il sera donc très utile que nous améliorons nos armes dans les munitions de magasin, qui nous aidera à chasser
Zo is het erg handig dat we allemaal onze wapens te verbeteren in de winkel munitie zal zijn,

Le CESE estime utile que, dans le cadre d'une saine concurrence, les projets dans lesquels la BEI apporte son concours respectent
Met het oog op gezonde concurrentie acht het Comité het dienstig dat de projecten waaraan de EIB medewerking verleent het Europees mededingingsrecht respecteren,

Il semble utile que les autorités de supervision informent le Conseil d'administration des défaillances qu'elles ont constatées
Het lijkt nuttig dat de toezichthouders de raad van bestuur op de hoogte brengen van de tekortkomingen die ze hebben geconstateerd

lui est naturellement utile que nous subdivisions les macros dans des groupes logiques tels que des raccordements d'angle, raccordements de faîtières, plats principaux,….
het is uiteraard nuttig dat we de macro's in logische groepen opdelen zoals hoekverbindingen, nokverbindingen, kopplaten,….

Il serait utile que l'UE encourage toute action visant à faciliter une coopération synergique
Het is van nut dat de EU acties bevordert die samenwerking en uitwisseling tussen bevoegde

des régions sur lesquels il est Nike Air Max 90 Femme utile que les industries et les clients se concentrent au cours des prochaines années.
de grote spelers en regio's Nike Air Max 95 Womens die nuttig zijn voor industrie? n en klanten om zich de komende jaren te concentreren.

La délégation finlandaise a souligné dans son intervention qu'il serait utile que la Commission mène une étude indépendante concernant les effets de la suppression des ventes hors taxe sur l'économie en général
De Finse delegatie wees er in haar uiteenzetting op dat het nuttig zou zijn indien de Commissie een onafhankelijke studie liet verrichten naar de gevolgen van de afschaffing van de belastingvrije verkoop op de economie in het algemeen

il est utile que les élèves utilisent les commandes dans le contexte d'un récit.
het behoud van deze nieuwe informatie verhogen, is het handig om studenten te gebruiken in het kader van een verhaal.

Il était donc utile que notre Parlement reprenne l'initiative de propositions visant à intégrer le sport dans notre Traité, et je voudrais tout
Het is dan ook nuttig dat ons Parlement het initiatief neemt om voorstellen te doen die erop gericht zijn sport op te nemen in ons Verdrag

Il me paraît utile que nous nous prononcions avant le Conseil européen de Laeken,
Het lijkt me eveneens nuttig dat we ons uitspreken voorafgaand aan de Europese Raad van Laken,

il serait utile que le Fonds soutienne des situations de nature régionale et que les préjudices publics et privés soient rendus éligibles.
de sociaaleconomische stabiliteit van de getroffen regio's, is het wenselijk dat vanuit het fonds steun kan worden geboden bij lokale crisissituaties( regionaal karakter) en dat openbare én particuliere schade in aanmerking komt.

Il me paraît également utile que la Commission poursuive, en collaboration avec les Etats membres,
Voorts lijkt het mij nuttig dat de Commissie, in samen werking met de lidstaten,