Examples of using Utile que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Glimpse pourront être plus utile que les mots….
Glimpses may be more effective than words….Il est peut être osé mais certainement utile que les activités internationales de l'Agenda 21 de la culture soient analysées
It is perhaps bold, but surely useful, that the international activities of Agenda 21 for culture are analysedIl peut par exemple être utile que le porteur(carte, bracelet,…)
It can be handy that the carrier(wristband, card,…)Il nous semble qu'il serait particulièrement utile que les fonctionnaires de l'ONU qui s'efforcent d'apprendre de nouvelles langues bénéficient de mesures d'incitation économique.
It seems to us particularly effective that United Nations staff who strive to learn more languages should benefit from financial incentives.Les diagrammes sont donc beaucoup plus utile que seuls mots pour expliquer bon nombre des concepts en classe», poursuit Rachel.
Diagrams are so much more useful than words alone to explain many of the concepts in class," Rachel continues.
Pareille formation est d'autant plus utile que rares sont les établissements universitaires qui proposent une formation au travail parlementaire.
Such training is the more useful because there are very few academic institutions that offer training in parliamentary affairs.Aussi utile que si le câble de votre chargeur est cassé, le propriétaire via un câble arrangé pour une utilisation temporaire.
Also helpful as if the cable of your charger broke has the owner via a cable arranged for temporary use.Cela sera bien plus utile que d'envoyer des dons(à fonds perdus)
This will be much more useful than sending donations(sunk) in school year peiodLes résultats ont montré que la médiation était plus utile que les procédures ordinaires en aidant à mener à bien le divorce
The results showed that mediation was more useful than the regular procedures in helping to finalise divorceAussi utile que puisse être une habitude,
La coque Hyperkin est tout aussi utile que design vous assurant une meilleure prise en main
The Hyperkin shell is just L'Allemagne considère donc que le moment est venu de réfléchir au travail utile que la Conférence pourrait faire en attendant que les questions clefs en suspens soient réglées.
We therefore believe that the time has come to reflect on what useful work the Conference can do until the key outstanding issues have been resolved.C'était utile que certains gars aient participé à l'un des séminaires de LATICRETE où ils ont appris les subtilités du travail avec ce produit.
It helped that some of these guys also attended one of the seminars by LATICRETE where they learned the finer points of working with this product.
Il est particulièrement utile que le Secrétaire général encourage les États Membres à ratifier le Statut.
We find it particularly helpful that the Secretary-General tackles the issue of encouraging Member States to ratify the Statute.Discuter des symptômes et des signes est plus utile que demander«Comment ça va?» parce que c'est spécifique à votre diagnostic.
Discussing symptoms and signs is more useful than general com- ments about how you have been functioning because they're specific to your diagnosis.Aussi nécessaire et utile que cela puisse être,
Statistiquement parlant, le français n'est pas aussi utile que l'anglais, de son point de vue.
Statistically speaking, from the child's point of view, French is not as useful beaucoup plus utile que mon français était à ce moment-là.
much more serviceable than my French was at that point.Elle peut être aussi utile que ses membres le veulent,
It can be Cette mesure serait d'autant plus utile que le Togo entretient des relations privilégiées avec des pays comme la France,
That would be all the more useful as Togo maintained privileged relations with countries such 
