Voorbeelden van het gebruik van Goed dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar goed dat ik eraan denk.
Encore heureux que j'y pense.Goed dat je vast zit in de Barn.
Une chance que tu sois coincé au bercail.Maar Jezus wist goed dat wij in het vlees zondaars zijn.
Het is goed dat je er achter bent.
C'est mieux que t'ai découvert ça maintenant.Goed dat één van ons vaker op zee is geweest.
Goed dat je er bent.
Goed dat je het vraagt.
Content que tu le demandes.Het was goed dat u het liet nakijken.
C'est une chance que vous soyez passée nous voir.Dan is 't maar goed dat je hier bent en niet in de stad.
Tant mieux que tu sois là et pas retourné en ville.Goed dat je er weer bent, Luke.
Ravi que tu sois de retour, Luke.Goed dat u er bent.
Heureux que vous soyez venu.Goed dat je het niet gezien hebt met het Hathaway-voorhoofd.
Heureusement que tu n'as pas vu le front d'Anne Hathaway.C4, maar ik weet goed dat de pendel verloren is in de Leegte.
C4. Je sais parfaitement que notre navette est perdue dans le néant.Goed dat je het aanbiedt.
C'est gentil de vous proposer.Goed dat je gekomen bent.
Je suis content que vous soyez venu.Ik vind het goed dat je nog steeds zingt.
Goed dat u het zag.
Une chance que vous l'ayiez remarqué.Misschien maar goed dat ik er nooit ben geweest.
C'est mieux que je n'y sois jamais allée.Goed dat je geen daken repareert. Dan viel je steeds!
Heureusement que tu ne répares pas des maisons, tu tomberais tout le temps!Goed dat je je weer beter voelt, rechercheur.
Ravi que vous vous sentiez mieux, détective.
