REDELIJK DAT - vertaling in Frans

• raisonnable que
• normal que
• compréhensible que
• raisonnable qu
• logique que

Voorbeelden van het gebruik van Redelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is redelijk dat deze bepaalde verschillen kennen,
Il est normal qu'il existe certaines différences entre ces réseaux,

Acht de Raad het redelijk dat Marokko omvangrijke ontwikkelingshulp ontvangt van de EU, terwijl het land in strijd met de VN-bepalingen
Le Conseil juge-t-il approprié que le Maroc bénéficie d'une aide importante de la part de l'UE alors

Het is heel redelijk dat lidstaten de reclame en sponsoring voor tabaksproducten
Il est parfaitement raisonnable que les États membres veuillent contrôler la publicité

Het is ook redelijk dat de kandidaten die een intermediair diploma behalen, terwijl zij een wedde van landsverdediging hebben ontvangen, en die het leger verlaten om niet-medische
Il est également raisonnable que les candidats qui obtiennent un diplôme intermédiaire alors qu'ils ont perçu un traitement du ministère de la Défense nationale

Het is ook redelijk dat men geen genetisch gemodificeerde ingrediënten
Il est également logique que l'on ne tolère

Wij vinden het niet redelijk dat de ontwikkelingscommissaris zich vrijwel alleen met de ACS-landen bezighoudt, terwijl de betrekkingen met Azië,
Il n'est pas raisonnable que le commissaire chargé du développement s'occupe presque uniquement des pays ACP,

vindt de voorzitter van de Raad het redelijk dat een rapport van beslissende betekenis, op deze wijze geheim gehouden wordt,
le Président du Conseil estime-t-il raisonnable qu'un rapport capital soit ainsi tenu secret,

Toch lijkt het ook redelijk dat de Commissie in een beperkt aantal gevallen, waar daadwerkelijk nieuwe vragen rijzen
Toutefois, il semble aussi raisonnable que, dans un nombre limité de cas où une question véritablement inédite concernant les articles 81

lijkt het niet meer dan redelijk dat een vergelijkbare strategie van toepassing moet zijn op mensen die recht hebben op internationale bescherming.
il semble raisonnable que les personnes ayant droit à une protection internationale bénéficient d'un droit équivalent

Het lijkt ons echter wel redelijk dat er een overgangstermijn komt voor de bussen tot vijftien meter die momenteel al zijn toegelaten maar niet aan de
Toutefois, il nous semble raisonnable que les autobus de quinze mètres qui sont actuellement immatriculés mais qui ne remplissent pas les conditions précitées,

van het Europees Parlement, maar wij vinden het ook redelijk dat het Europees Parlement zich over deze kwestie uitspreekt.
nous pensons également qu'il est raisonnable que le Parlement européen exprime son avis sur le sujet.

het lijkt ons niet meer dan redelijk dat de Commissie, die niet beschikt over de noodzakelijke technische kennis,
il nous semble particulièrement raisonnable que la Commission, qui ne dispose pas des connaissances techniques nécessaires,

ik uit de Canarische Eilanden afkomstig zijn, het niet alleen redelijk dat de werkingsduur van deze belasting overeenkomstig het voorstel van de Commissie wordt verlengd,
en plus de considérer qu'il est raisonnable que l'application de cet impôt soit prolongée en accord avec la proposition présentée par la Commission,

De plicht is dan iets redelijks dat we moeten volgen uit voorzichtigheid,
Le devoir est ainsi quelque chose de raisonnable que nous devons suivre par prudence

Het lijkt me redelijk dat we hen serieus nemen.
Bien sûr que nous les prenons au sérieux.

In dat verband is het redelijk dat de hoofdaansprakelijkheid bij de producent ligt.
Il est donc normal que la responsabilité principale revienne au producteur.

Het is niet meer dan redelijk dat wij van onze internationale partners hetzelfde verwachten.
Il est raisonnable de s'attendre à ce que nos partenaires internationaux en fassent de même.

Het lijkt redelijk dat deze stoffen ook bij de vervaardiging van voedingssupplementen mogen worden gebruikt.
Il semblerait raisonnable que ces substances puissent aussi être utilisées pour la fabrication des compléments alimentaires.

Is het echt redelijk dat er zoveel bos moet worden gekapt
Est-il raisonnable que tant d'hectares de forêts soient coupés

Het is niet redelijk dat luchthavens en luchtvaartmaatschappijen deze extra kosten op zich moeten nemen.
Le Comité estime qu'il n'est pas raisonnable d'imposer aux aéroports et aux compagnies aériennes de supporter ces coûts supplémentaires.