NORMAL QUE - vertaling in Nederlands

• normaal dat
• geen wonder dat
• logisch dat
• natuurlijk dat
• redelijk dat
• vanzelfsprekend dat
• terecht dat
• begrijpelijk dat
• in orde dat
• gebruikelijk dat

Voorbeelden van het gebruik van Normal que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Normal que sa courroie ait cassé.
Geen wonder dat haar v-snaar brak.

Normal que les Français nous détestent.
Geen wonder dat de Fransen ons haten.

Normal que tu aies le mal du pays.
Geen wonder dat je heimwee hebt.

C'est normal que tu sois surprise.
Het is geen wonder dat je verbaasd bent.

Normal que je t'aie fait disparaître.
Geen wonder dat ik je heb betoverd.

C'est normal que ça saigne autant?
Is dat normaal, al dat bloed?

C'est normal que ce soit bleu?
Is dat normaal zo blauw?

C'est normal que vous commenciez à croire
Het is begrijpelijk, dat je het gevoel krijgt

C'est normal que je ne sente plus rien?
Is het raar dat ik niets voel?

Il est normal que la mousse persiste après cette première étape.
Het is normaal dat er na deze tijdspanne nog schuim overblijft.

L'étrange est devenu si normal que ce n'est plus étrange.
Vreemd is normaal geworden. Het is niet vreemd meer.

Il est normal que la presbytie apparaisse dans les yeux.
Het is normaal voor het verschijnen van presbyopie in de ogen.

Est-il normal que la justice ne soit pas toujours juste?
Is het oké dat gerechtigheid niet altijd eerlijk is?

C'était normal que je tombe aussi souvent.
Het was normaal om zo vaak te vallen.

Henry, c'est normal que tu sois impatient.
Henry het is goed dat je enthausiast bent.

Normal que tu n'aies pas d'amis ou de copine.
Geen wonder dat je geen vrienden hebt.

et il est normal que cette technique.
en het is normaal voor deze techniek.

Rajoutez: normal que l'ltalie perde la guerre, avec de tels officiers.
En voeg dit eraan toe: Geen wonder dat Italië de oorlog verliest met officieren als hij.

Il est normal que, sur une question de cet ordre,
Het is logisch dat velen bij een dergelijke kwestie bezwaren

Même après suivre strictement les précautions mentionnées ci-dessus il est normal que quelques toxines s'accumulent dans le corps en raison de diverses activités métaboliques.
Zelfs daarna strikt het volgende van de bovengenoemde voorzorgsmaatregelen is het natuurlijk dat sommige toxine in het lichaam als resultaat van diverse metabolische activiteiten accumuleren.