NORMAL QUE - traduction en Espagnol

• normal que
• natural que
• lógico que
• justo que
• bien que
• correcto que
• razonable que
• comprensible que
• apropiado que
• sentido que
• claro que
• habitual que

Exemples d'utilisation de Normal que en Français et leurs traductions en Espagnol

Quand on agite le chiffon rouge, normal que le taureau se mette en jambe, non?
Si agitas la bandera roja, es normal que el toro venga corriendo,¿no?

Normal que je sois excitée.
Es normal que esté nerviosa.

Il était sûrement aussi normal que les autres enfants.
Dylan era normal, como cualquier otro chico.

Ce n'est pas normal que je sois nerveux, si?
Está mal que esté nervioso,¿verdad?

Normal que je m'intéresse à sa fille?
Es natural que me interese por su hija.¿Conoció a mi padre?

C'est normal que notre nouveau fonds soit si sollicité.
Y no me extraña que nuestro nuevo fondo esté sobresuscripto.

Aussi normal que cela vous semble, cela est totalement aberrant.
Por normal que te parezca esta decoración, tan aberrante como realmente es.

Vous êtes aussi sain et normal que n'importe quel autre citoyen.
Eres tan sano y normal como cualquier otro ciudadano.

C'est si près du normal que toi et moi on peut avoir.
Estuvo tan cerca de lo normal como tu y yo podemos conseguir.

Normal que t'aies peur.
Es normal que estés asustado.

C'est normal que je sois excité et dégoûté en même temps?
¿Está mal que me excite y me disguste a la vez?

Il est aussi normal que moi!
¡Él es un tipo normal como yo!

Normal que les gars l'aient pas laissée tranquille.
Es normal que los hombres no la dejaran en paz.

Aussi normal que moi?
¿Tan normal como yo?

Normal que vous vous détestiez.
No es de extrañar que todos se odien.

Il est normal que les tortues dissimulent leur tête
Es común que las tortugas escondan la cabeza

Il est normal que vous vous sentiez conscient de soi sur le fuzz là-bas.
Es normal para que se sienta acomplejado por la pelusa ahí abajo.

Normal que j'aie des visions!
Es normal que tenga alucinaciones!

Maintenant, il était aussi normal que vous et moi.
Ahora era tan normal como tú y yo.

En revanche, on devrait être aussi complètement normal que possible.
Por el contrario, debemos ser totalmente normales lo más posible.