SEMBLE NORMAL - traduction en Espagnol

• parece normal
• suena normal
• luce normal
• se ve normal

Exemples d'utilisation de Semble normal en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fœtus semble normal, mais je veux vous admettre à la maternité,
El feto parece normal, pero quiero ingresarte en maternidad,

Quelque chose qui semble normal, et ennuyeux mais c'est réellement effrayant,
Algo que suena normal, y aburrido, pero da miedo.

Bien que le BMI semble normal, la perte de poids est clairement visible au niveau de la composition corporelle:
A pesar de que el valor IMC parece normal, se puede ver claramente la pérdida de peso en su composición corporal:

Semble normal, intègre-toi, détruis la foreuse,
Luce normal, encaja, destruye el taladro,

Tout semble normal, mais vous avez un sentiment qui quelque chose ne a pas tout à fait raison.
Todo parece normal, pero usted tiene una sensación que algo no tenga absolutamente razón.

Tout semble normal, si ce n'est que toutes les propositions sont inférieures au budget 2008 dans la perspective financière 2007-2013.
Todo parece normal, si no fuese porque las propuestas están siempre por debajo del presupuesto 2008 en las perspectivas financieras para 2007-2013.

j'ai dit dans la partie I chacun dans l'asile aliéné semble normal, mais au moins les médecins sont raisonnables.
dije en la parte I cada uno en el asilo insano parece normal, pero por lo menos los doctores son sanos.

Les difficultés qui ont été évoquées proviendraient plutôt de l'inexpérience de certaines banques commerciales, ce qui me semble normal, au début, avec un nouveau système.
Las dificultades mencionadas se deberían más bien a la inexperiencia de algunos bancos comerciales al principio, lo que me parece normal, con un nuevo sistema.

qui est ce qui semble normal pour la plupart des hommes.
que es lo que parece normal para la mayoría de los hombres.

Les personnes atteintes de hyperacousie trouvent souvent à la télévision semble être excessivement fort bien à tout le monde, il semble normal.
Las personas con hiperacusia a menudo se encuentran la televisión parece estar excesivamente alto, aunque a todos los demás que parece normal.

Le cœur semble normal. Pour un patient avec ce genre de condition atypique… cardio- cardiaque.
Los sonidos del corazon parecen normales para un paciente con este tipo de situación cardio-cardiaca atípica.

Ils travaillent dur pour se rendre invisibles, pour que tout semble normal car c'est l'inhabituel qui les perd.
Ellos trabajan tan duro para hacerse a si mismos invisibles, para hacer que parezca normal que la ausencia de lo anómalo los delate.

Tout semble normal, Maggie, mais jusqu'à
Todo se ve bien, Maggie, pero hasta que llegue el bebé,

Mais le fichier Word semble normal seulement mais vous ne pourrez peut-être pas ouvrir le fichier Word Il existe un certain nombre d'autres situations dans lesquelles les fichiers Word tournent mal et ne fonctionneront pas normalement.
Pero el archivo de Word parece normal solo, pero es posible que no pueda abrir el archivo de Word Hay varias otras situaciones en las que los archivos de Word se vuelven malos y no funcionan normalmente.

Cela me semble normal mais on ne peut pas chercher à faire disparaître du jour au lendemain des bateaux et des hommes qui
Esto me parece normal, pero no se puede pretender que de la noche a la mañana desaparezcan buques

La gauche semble normale.
El flujo en la coronaria izquierda parece normal.

Tout semblait normal.
A groso modo parece normal.

L'oreille moyenne semble normale, bien qu'il y ait beaucoup de cérumen.
Las cavidades del oído parecen normales, aunque hay una proliferación de cera.

La dilatation des pupilles semble normale.
La dilatación de las pupilas parece normal.

Tous les organes internes semblent normaux, après l'embaumement.
Todos los órganos internos parecen normales, post embalsamado.