SEMBLE NORMAL - traduction en Danois

• synes normal
• ser normalt
• virker normalt
• normalt ud
• forekommer normalt
• synes normalt
• føles normalt

Exemples d'utilisation de Semble normal en Français et leurs traductions en Danois

Étant donné que le moteur de recherche présenté semble normal, certains utilisateurs se résignent à paramètres modifiés
Da præsenteres søgemaskinen ser normal, nogle brugere affinde sig med ændrede indstillinger

Mais ce qui semble normal pour chaque fille ne l'est pas forcément
Men hvad der ser normalt ud for hver pige, er ikke nødvendigvis netop dét,

Beaucoup de personnes classées comme arriérées mentales ont un cerveau qui semble normal en imagerie ou en autopsie", a déclaré Haier.
Der er mange mennesker, der er klassificeret som psykisk nedsat, hvis hjerner ser normale ud i billeddannelse eller i obduktion," sagde Haier.

Tout semble normal donc on va la laisser se reposer est ce que vous pouvez lui faire un test psychiatrique?
Og alting ser normalt ud. Så det vi gør er at lade hende forsætte med at hvile sig for nu. Kan i lave en eller anden form for psykiatriske undersøgelser på hende?

très récemment et l'imagerie du cerveau semble normal.
for ganske nylig og hjernescanning vises normalt.

Malheureusement, Faible Latent inhibition est difficile à repérer, car il semble normal à la personne qui l"a.
Uheldigvis, Lav Latent Hæmning er svært at få øje på, da det ser ud normalt at den person, der har det.

Comme vous pouvez le voir sur les images, tout semble normal, ce qui est une bonne nouvelle car il n'y avait pas de lésions d'après le scanner,
Alt ser normalt ud på billederne det er godt nyt. Der var ingen læsioner ifølge scanningen ingen blødninger en lille hjernerystelse

Le reste des glomérules semble normal à un stade précoce,
Resten af glomeruli forekommer normale på et tidligt stadium,

Non, tout semble normal J'ai arrêté de manger
Nej, alt virker normalt Jeg kan ikke lide lugten

La détermination des cellules épithéliales dans l'urine nécessite une précision particulière de la part du technicien de laboratoire- même si le nombre semble normal à première vue,
Bestemmelsen af epithelceller i urinen kræver en særlig nøjagtighed fra laboratorietekniker- selvom nummeret forekommer normalt ved første øjekast, er det nødvendigt at bestemme typen

Et- au-delà des questions dogmatiques bien définies par le Magistère de l'Église- nous avons vu aussi que ce qui semble normal pour un évêque d'un continent,
Og- ud over de dogmatiske spørgsmål, der er veldefinerede af Kirkens læreembede- så har vi også set, at det, der synes normalt for en biskop fra ét kontinent,

Tous les gens semblent normaux tant qu'on ne les connait pas.
Alle mennesker virker normale, indtil man lærer dem at kende.

C'est la seule chose qui semble normale.
Det er det eneste, som føles normalt.

Tous les systèmes semblent normaux.
Alle systemer virker normale.

La mémoire et les capacités cognitives semblent normales.
Hukommelses- og kognitive evner forekommer normale.

Les reins semblent normaux.
Nyrerne ser normale ud.

Tu sembles normale, maintenant.
Du ser normal ud nu.

Vérifiez pour voir si elles semblent normales de gros plan.
Kontroller, om de ser normale ud fra nærbillede.

Cette évolution semble normale après 38 ans!
Normalt forekommer denne tilstand efter 38 uger!

Tout semblait normal.
Alt virkede i orden.