SYNES INDLYSENDE - traduction en Français

• sembler évident
• paraître évident
• semble évident
• sembler évidente
• sembler évidentes

Exemples d'utilisation de Synes indlysende en Danois et leurs traductions en Français

og det kan synes indlysende, er at se nøje på ingredienserne.
et cela peut sembler évident, est d'examiner attentivement les ingrédients.

Det synes indlysende, at et land, der torturerer
Il semblerait évident qu'un pays qui torture

Og det synes indlysende, at den afdæmpende virkning af harmoniseringen i dag er langt større end fordelene ved at fjerne de interne valutaer.
Et il paraît évident que l'effet récessif de l'uniformisation l'emporte de beaucoup aujourd'hui sur les avantages de la suppression des changes internes.

og ansøgningen synes indlysende.
et l'application semble évidente.

snart de mindste detaljer synes indlysende.
bientôt les moindres détails semblent évidentes.

af personen ros og oppustet ros synes indlysende, kan deres langsigtede skadevirkninger flyve under radaren.
la louange gonflés semblent évidents, leurs effets néfastes à long terme peuvent voler sous le radar.

Selv om det kan synes indlysende, at der er forskelle mellem et fysisk fænomen
Même s'il semble évident qu'il existe des différences entre un phénomène physique

Nogle af dem kan synes indlysende, men ved at skrive dem og besvare dem omhyggeligt,
Certains d'entre eux peuvent sembler évident, mais par leur écrire et leur répondre avec soin,

Det kan synes indlysende, at en tilbagevendende kunde er mere tilbøjelige til at konvertere end et første gang køber,
Cela peut paraître évident qu'un client est plus susceptible de convertir qu'un acheteur de première fois,

Dette kan synes indlysende, men mange mennesker spekulerer på, om Clenbuterol virker uden motion,
Cela peut sembler évident, mais beaucoup de gens se demande si Clenbuterol fonctionne sans exercice,

Mens dette kan synes indlysende( som den første dato er aldrig et godt tidspunkt at diskutere tidligere forhold),
Alors que celui-ci peut sembler évident(que la première date ne est jamais un bon moment pour discuter de relations antérieures),

Dette synes indlysende, men der er mennesker, der bruger medicin fra en tidligere tid,
Cela semble évident, cependant, il y a des gens qui utilisent des médicaments plus tôt,

Mens nogle kan synes indlysende, såsom at bruge en del, der koster mindre end halvdelen af en anden, de nyresten € t altid så ligetil.
Alors que certains peuvent sembler évident, comme l'utilisation d'une partie qui coûte moins de la moitié d'une autre, ils Arena € ™ t toujours aussi simple.

Behovet for rigtigt at strukturere søgefunktionen i et online-katalog kan synes indlysende, men Wien's tekniske museum forsøger at tilbyde endnu mere med den offentlige adgang til dets database.
A nécessité de structurer correctement la fonction recherche dans un catalogue en ligne peut sembler évidente, mais le Musée des techniques compte offrir bien plus en donnant aux publics accès à sa base de données.

Faktisk kan det synes indlysende for os i dag, at dette ville være vejen frem for computere,
Mai En effet, il semble évident pour nous aujourd'hui que ce serait la voie à suivre pour ordinateurs,

Dette kan synes indlysende, men mange iværksættere synes at gå glip af dette enkle koncept,
Cela peut sembler évident, mais de nombreux entrepreneurs semblent passer à côté de ce concept simple,

Denne sund fornuft regel hver dag kan synes indlysende, men det er klart,
Cette règle de bon sens au quotidien peut sembler évidente mais force est de constater

Mens fordelene ved nogle hjem forbedringer kan synes indlysende på papiret, er det vigtigt,
Bien que les avantages de certaines améliorations à la maison peuvent sembler évidentes sur le papier, il est essentiel

drikke bogstavelig lort, synes indlysende valg.
boire la merde littérale, le choix semble évident.

og mens nogle kan synes indlysende, vil du blive overrasket over, hvor ofte de sker.
alors que certains peuvent sembler évident, vous seriez surpris de voir combien de fois ils se produisent.