SYNES SVÆRT - traduction en Français

• sembler difficile
• paraître difficiles
• semble difficile

Exemples d'utilisation de Synes svært en Danois et leurs traductions en Français

Alle disse erklæringer synes svært at tro, især
Toutes ces déclarations semblent difficiles à croire, surtout

Så selv om det i første omgang synes svært at påtage sig sandheden,
Alors, même si cela semble plus difficile de l'accepter dans un premier temps,

Og selvom det kan synes svært til en begyndelse, handler det blot om at tilegne sig en vane.
Même si ça peut paraître compliqué au début c'est juste une habitude à prendre.

Vi taler også om åndelig sammenkobling, som synes svært at forstå fra et vestligt synspunkt, men alligevel meget reelt.
On parle aussi d'interconnectivité spirituelle qui nous semble difficile à comprendre d'un point de vue occidental mais néanmoins bien réel.

Det synes svært at overvinde anlægget ved at give disse fødevarer klar til vores børn så hjælpeløse.
Il semble difficile de surmonter la facilité de donner ces aliments prêts pour nos enfants si impuissants.

Selvom det kan synes svært at holde sig opdateret, Vi er overbevist om
Bien que cela puisse paraître difficile de rester soi-même mis à jour,

så det kan synes svært at finde kontakten.
il peut sembler difficile de trouver le toucher.

Adgangen kan synes svært for store biler,
L'accès peut sembler difficile pour les grosses voitures,

Selvom det kan synes svært, er det fuldt ud muligt for en person at tage skridt til at forbedre hans eller hendes kognitive færdigheder,
Même si cela peut sembler difficile, il est tout à fait possible pour un individu de prendre des mesures pour améliorer ses compétences cognitives,

Plantering og omsorg for Cyclamen kun ved første øjekast synes svært, faktisk er denne blomst ret behagelig på vindueskarmen
Planter et soigner les cyclamens à première vue semble difficile, en fait, cette fleur est très à l'aise sur les rebords des fenêtres

Gradvist, kan spørgsmålene synes svært, og hvis du ikke kender det præcise svar,
Peu à peu, les questions peuvent sembler difficile, et si vous ne connaissez pas la réponse exacte,

Gradvist, kan spørgsmålene synes svært, og hvis du ikke kender det præcise svar,
Peu à peu, les questions peuvent sembler difficile, et si vous ne connaissez pas la réponse exacte,

Dette kan synes svært i starten, men når de får nok søvn,
Cela peut sembler difficile au début, mais une fois que vous dormez suffisamment,

til tider kan det synes svært at skjule dine følelser af desperation.
il peut sembler difficile de cacher vos sentiments de désespoir.

Sommetider opgaver synes svært, men Diego er heller ikke let at rejse rundt i verden for at opdage det uopdagede land,
Parfois, les tâches semblent difficiles, mais Diego est pas non plus facile de voyager dans le monde entier pour découvrir le pays à découvrir,

Det kan synes svært at tro, men er der en landsby i verden, hvor nogle meget specielle mennesker
Cela peut vous paraître difficile à croire, mais il existe un village dans le monde où certaines personnes n'ont pas du tout peur de ces maladies,

Det kan synes svært at tro, men er der en landsby i verden, hvor nogle meget specielle mennesker slet ikke
Cela peut vous paraître difficile à croire, mais il existe un village dans le monde où certaines personnes très spéciales n'ont pas du tout peur de cette pathologie,

Det kan synes svært at blande traditioner, der stammer tusindvis af kilometer fra hinanden,
Il peut sembler difficile de mélanger des traditions qui puisent leurs racines à des milliers de kilomètres,

Det synes svært at tro, at vi ikke kan se rev også udvidet på elektronisk kort, medmindre C- kort kort
Il semble difficile de croire qu'on puisse ne pas voir des récifs aussi étendus sur des cartes électroniques,

Det synes svært at tro, at det var en familie ejet og drevet lidt læder butik kunne vokse og blive noget så verdensberømte
Il semble difficile de croire que ce qui était une entreprise familiale boutique de cuir peu pourrait passer à quelque chose de si célèbres dans le monde