HAR SVÆRT - traduction en Français

• ont du mal
• ont des difficultés
• ont des problèmes
• ai difficile
• ai de la peine
• éprouvent des difficultés
• ai du mal
• a du mal
• a des difficultés
• avez du mal
• avez des difficultés
• a des problèmes
• ayant des difficultés

Exemples d'utilisation de Har svært en Danois et leurs traductions en Français

Men jeg ved godt folk har svært ved postmodernismen.
Il faut dire que j'ai du mal avec le postmodernisme.

Jeg har svært at forestille mig, at der er nogen der ikke kan lide det.
J'ai du mal à imaginer que quelqu'un n'aime pas ça.

Hvis jeg f. eks. har svært ved at sove.
Lorsque j'ai du mal à dormir, par exemple.

Jeg har svært ved at se logikken, sagde hun.
J'ai du mal à en comprendre la logique, dit-il.

Kolya, jeg har svært ved at følge med?
Kolya, j'ai du mal à vous suivre. Où en est la partie?

Kan godt forstå du har svært ved at rejse!
Je comprends que tu aies du mal à te remettre de ton voyage!

Du har svært ved at forstå alle ordene i en samtale.
Vous avez de la peine à comprendre toutes les paroles d'une conversation.

De hjælper også, hvis du har svært i livet. Sommetider.
Ils aident aussi si vous avez des problèmes dans la vie. Parfois.

A har svært ved at styre klassen,….
Ils sont difficile a gérer dans la classe….

Jeg kan godt forstå, at du har svært ved at slippe den!
Je comprends que tu aies du mal à le lâcher!

Vi har bemærket, at Lily har svært ved det.
On a remarqué que Lily avait du mal avec ça.

Ved du, hvad jeg har svært ved at tro på?
Tu sais ce que je trouve difficile a croire?

Jeg har svært ved at komme ind i byen uden at vække mistanke.
J'ai eu des problèmes pour aller en ville sans éveiller les soupçons.

Min hest har svært ved at slappe af….
Mon cheval a de la misere a se relever….

Både små og store har svært ved at passe ind.
Petits et grands on a du mal à s'en passer.

Har svært få inaktive ingredienser.
Avoir très peu d'ingrédients inactifs.

Har svært ved rutinemæssige opgaver som at betale regningerne.
Avoir de la difficulté avec les tâches de routine telles que payer les factures.

En kvinde har svært ved at fiske.
Une femme est dure sur la pêche.

Natasha har svært raske fingre.
Natasha ont très vite les doigts.

Har svært ved at tale om eks. jalousi.
Il est compliqué de parler de jalousie.