HAR VÆRET SVÆRT - traduction en Français

• a été difficile
• était difficile
• a été dur
• n'a pas été facile
• est difficile
• ont été difficiles
• ait été difficile
• était une difficulté

Exemples d'utilisation de Har været svært en Danois et leurs traductions en Français

Det har været svært for os alle, men bare rolig.
Ça a été dur pour nous tous, mais ne t'en fais pas.

Det har været svært for ham.
C'est difficile pour lui.

Det har hele tiden har været svært, siger hun.
Tout a toujours été difficile, dit-elle.

Det har været svært kun at vælge to!
Ce fut difficile d'en choisir seulement que deux!

Ikke underligt, livet har været svært for dig.
Il n'est pas étonnant que l'histoire ait été dure pour lui.

Jeg kan forstille mig, at det har været svært at filme!
Moi je m'imaginais comment ça dû être difficile à filmer!

Og jeg er slet ikke i tvivl om, at det har været svært for de.
Personne ne doute que ça ait été dur pour vous.

Har været svært i en periode at leve op.
Ça a été difficile à vivre pendant un moment.

Det har været svært, men jeg må stille nogle spørgsmål.
La journée a été éprouvante, mais il faut que je te pose quelques questions.

Nej, det har været svært at finde folk som vil samarbejde.
Non. C'est difficile de trouver des gens coopérants.

Det har været svært.
C'était dur.

Det har været svært for alle.
C'était dur pour tout le monde.

Det har været svært, men jeg har aldrig givet op.
C'était dur, mais je n'ai jamais abandonné.

Hvad har været svært? 3.
Qu'est ce qui était difficile pour toi? 3.

Det har været svært at få fyrene herud med alt det lort som foregår.
Ça a été dur d'amener les gars ici, vu le bordel actuel.

Det har været svært.
Cela a été terrible.

Og det har været svært for mig at slutte fred med tyskerne.
Je trouve qu'il est dur d'entrer en relation avec les Allemands.

Det har været svært for os alle.
C'est dur pour tout le monde.

Det har været svært at knække kurven.
Ce fut difficile de briser la coquille.

Det har været svært at håndtere psykisk.
Cela a été très difficile à gérer psychologiquement.