FUT DIFFICILE - traduction en Danois

• var svært
• var vanskeligt
• har været hård
• var besværlig
• var ikke let

Exemples d'utilisation de Fut difficile en Français et leurs traductions en Danois

Le reste de la journée fut difficile.
Resten af dagen var hård.

Et ce fut difficile tant que je ne pouvais pas y faire face et trouver mon chemin dans l'entreprise et les processus.
Og det var svært, indtil jeg kunne få fat i det og finde vej rundt i virksomheden og processer.

Ce fut difficile à atteindre avec une manille classique,
Dette var svært at opnå med en konventionel shackle,

Ce fut difficile, Herr General.
Det var ikke let, hr. general,

Ce fut difficile à atteindre avec une manille classique,
Det var svært at opnå med en konventionel bøjle,

il s'agissant d'une réforme traumatisante sur laquelle il fut difficile de trouver un accord au Parlement.
var det en traumatisk reform, som det var svært at nå til enighed om her i Parlamentet.

Bref assez parlé de moi, voici ma petite sélection shopping(il y a tellement de choses que ce fut difficile de choisir seulement quelques articles.).
Her er nogle ganske få billeder af de ting vi har oplevet.( pyh det var svært at bare vælge nogle få stykker).

La décision de se séparer de nous fut difficile pour mes parents, en particulier pour ma mère.
Beslutningen om at være adskilt fra os var svær at træffe for mine forældre, specielt for min mor.

L'entreprise fut difficile, mais il y a tout juste deux jours,
Det har været vanskeligt, men for bare to dage siden besluttede nationalforsamlingen at bekræfte,

Ce fut difficile, car le type de matériel et le système d'exploitation,
Dette har vist sig at være vanskelig, da den type af hardware

J'ai donc décidé d'arrêter… même si ce choix fut difficile.».
Og med min beslutning har jeg foretaget et valg, selvom det har været svært.”.

Ce travail fut difficile. Bon nombre d'entre nous ont encore des questions sur la façon dont ces mesures seront mises en œuvre
Det har været vanskeligt, og mange af os har stadig spørgsmål omkring, hvordan tingene vil blive gennemført, og jeg vil gerne

Nous savons combien cette adaptation fut difficile, notamment pour les personnes âgées
fortrolige med. Vi ved, hvor vanskeligt det var at gennemføre denne omstilling,

Je savais que ça allait être difficile mais je devais le faire.
Jeg vidste, at det ville blive svært, men jeg var nødt til det.

Regardez, sait qu'il pourrait être difficile. Mais je peux vous interviewer?
Jeg ved, det er svært, men må jeg interviewe dig?

Contrôler les portions peut être difficile lorsque vous mangez à l'extérieur.
Portionerne kan være svære at holde sig til når man spiser ude.

Qu'il doit être difficile de ne pas faire de bouquet….
Det er svært ikke at have lyst til at lave buketter….

Mais, il peut être difficile de localiser le coupable.
Men det kan måske blive svært at finde frem til de skyldige.

Il peut être difficile de parler des symptômes des troubles colorectaux.
Symptomer på afføringsproblemer Symptomer på afføringsproblemer kan være svære at tale om.

La motivation peut donc être difficile à garder sur le long terme.
Det kan være svære at holde motivationen oppe på længere sigt.