ON A DU MAL - traduction en Danois

• det er svært
• vi har svært ved

Exemples d'utilisation de On a du mal en Français et leurs traductions en Danois

On a du mal à voir ce qu'il y a de révolutionnaire?
Så reelt har jeg svært ved at se det revolutionerende?

Tes photos sont trop grandes, on a du mal à voir correctement.
Dine billeder er for mørke, så det er svært at se emnet ordentlig.

On a du mal à suivre et vous aussi.
Han har svært ved at følge med, og det samme har vi.

Lorsqu'on se réveille on a du mal à se motiver.
Når meningen smutter, får man svært ved at motivere sig.

On a du mal à marquer des buts,
Vi har et problem med at score mål,

Mais on a du mal, car c'est un peu ennuyant.
Men den mangler noget, for den er lidt kedelig.

On a du mal à accepter le système.
Har svært ved at forstå systemet.

Une de celles sur lesquelles on a du mal à mettre des mots.
Inden i en, som man har svært ved at sætte ord på.

On a du mal à prendre au sérieux une étude.
Har svært ved at tage undersøgelse alvorligt.

On a du mal à dormir ailleurs que dans un lit.
Jeg er ikke god til at sove andre steder end i en seng.

Quand on a du mal à se réveiller.
Når man har svært ved at vågne.

On a du mal à communiquer avec fluidité et clarté.
De kan have svært ved at kommunikere flydende og tydeligt.

On a du mal à se le procurer, capitaine.
Vi har haft problemer med at fremskaffe det, sir.

On a du mal à dormir?
Har De svært ved at sove?

On a du mal à croire à l'amour de l'autre.
Ellers er det svært at tro på andres kærlighed til dig.

On a du mal à revendre ses actifs.
LD har svært ved at sælge aktierne.

Le sommeil est difficile à trouver quand on a du mal à respirer.
Det er svært at sove, hvis man har problemer med at trække vejret.

L'on entend mais que l'on a du mal à voir.
Du kan høre, men har svært ved at forstå.

Il y a des mots que l'on a du mal à sortir.
Der er ord, der har svært ved at forlade een.

Et il fait tellement chaud qu'on a du mal à réfléchir.
Så varmt at det er svært at tænke.