HAR SVÆRT - oversættelse til Norsk

• har problemer
• har vanskelig
• sliter
• har vondt
• har vanskeligheter
• får problemer
• har alvorlig
• har svært
• har vansker
• har trøbbel
• har slitt

Eksempler på brug af Har svært på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han har problemer med sin venstre ankel og har svært ved at gå.
Hun mangler sin venstre arm og har vondt for å gå.

Jeg har svært ved at se sammenhængen i dine argumenter.
Jeg sliter med å se sammenheng i argumentasjonen din.

Et 100 år gammelt netværk har svært ved at holde.
Et 100 år gammelt nettverk sliter med å holde seg.

Ring til mig hvis du har svært ved at sove.
Ring meg hvis du sliter med å sove.

Jeg må indrømme, jeg har svært ved at se logikken.
Jeg må innrømme at jeg sliter med å se logikken.

Jeg hører, at Donna har svært ved det.
Jeg hører at Donna sliter med det.

Mit andet problem er, at jeg har svært ved at få orgasme.
Nummer to er at jeg sliter med å få orgasme.

Hans puls er svag, og han har svært ved at trække vejret.
Pulsen er svak og han sliter med å trekke pusten.

Jeg har svært ved at fokusere på teksten.
Jeg hadde problemer med å fokusere på teksten….

Har svært ved at lege eller indgå i fritidsaktiviteter på en stille og rolig måde.
Ha problemer med å spille eller delta i fritidsaktiviteter stille og rolig.

Har svært ved at lege eller udøve fritidsaktiviteter stille og roligt.
Ha problemer med å spille eller delta i fritidsaktiviteter stille og rolig.

Jeg har svært ved at se dem for mig som rigtige mennesker.
Jeg hadde problemer med å se på dem som ordentlige mennesker.

Har svært ved at overskue simple opgaver.
Ha problemer med å konsentrere seg om enkle oppgaver.

Dosis skal reduceres, hvis du har svært nedsat leverfunktion.
Dosen bør reduseres hvis du har alvorlige leverproblemer.

Jeg har svært nok ved at tale med dig.
Sliter nok med å finne ut hvordan jeg skal snakke til deg.

Jeg har svært ved at knytte mig til folk.
Jeg har et problem med å binde meg til folk.

Til andre familier og børn, som har svært ved at acceptere.
Til andre familier som har det vanskelig med å akseptere.

Fingrene danser hen over tangenterne og har svært ved at ramme de rigtige bogstaver.
Fingrene danser over tastaturet, og jeg har problemer med å treffe de rette bokstavene.

Offeret har svært ved at forsvare sig.
Offeret har ikke lett for å forsvare seg.

Hvad er dine svagheder Du har svært ved selv at se nogen?
Hva ligger skult for deg som du har vanskelig for å tyde selv?