HAR VANSKELIG - oversættelse til Dansk

• har svært ved
• har vanskeligt ved
• er svære
• har problemer
• har besvær
• have svært ved

Eksempler på brug af Har vanskelig på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er en intern sunni-konflikt som Vesten har vanskelig for å forstå og ta stilling til.
Det er en intern sunni-konflikt, som Vesten har vanskeligt ved at forstå og tage stilling til.

Hvis du har vanskelig for å sovne, lider av søvnløshet,
Hvis du har problemer med at falde i søvn,

Du har vanskelig for å finne og holde fast på kvalifiserte medarbeidere til utviklingsprosjekter,
Du har vanskeligt ved at finde og fastholde kvalificerede medarbejdere til udviklingsprojekter

Familien Zeuthen har vanskelig for å akseptere at Emilie er vekk,
Familien Zeuthen har problemer med at acceptere Emilies forsvinden,

eller hvis brukeren har vanskelig for å betjene en standardbrems.
eller hvis brugeren har besvær med at betjene en standardbremse.

Barnet har vanskelig for å knytte seg til eller skape relasjoner til andre barn eller voksne.
Barnet/den unge har vanskeligt ved at knytte sig til eller skabe relationer til andre børn eller voksne.

også enklere ris- og nuddelretter for de som har vanskelig for thaimaten.
også enklere ris- og nudelretter, for dem, som har problemer med thaimaden.

hunden sover mer, og at den er støl og har vanskelig for å reise seg etter at den har ligget stille en stund.
hunden sover længere og måske har besvær med at rejse sig efter længere tid med inaktivitet.

Eldre medlemmer som har vanskelig for å evakuere sine hjem i en nødssituasjon.
Ældre medlemmer, der vil have svært ved at evakuere deres hjem i tilfælde af en nødsituation.

næring direkte i blodet dersom den syke har vanskelig for å svelge.
næring direkte i blodet, hvis den syge har vanskeligt ved at synke.

kan folk har vanskelig for å forstå dette, slik at du kan være bedre å lage en unnskyldning.
kan folk have svært ved at forstå dette, så du kan være bedre stillet med en undskyldning.

det gjør at kyllingene har vanskelig for å komme ut.
det gør at kyllingerne har vanskeligt ved at komme ud.

En krise er en psykisk reaksjon på noe man blir utsatt for og som man har vanskelig å forsone seg med.
En krise er en psykisk reaktion på noget, man bliver udsat for, og som man kan have svært ved at forlige sig med.

Men hvis du har vanskelig for å tro så mye godt
Men hvis du har vanskelig ved at tro så meget godt

Fordi mennesket har vanskelig med å godta ting de ikke får håndfaste beviser på.
Det er svært for det moderne menneske at acceptere noget der ikke kan føres eksakte beviser for.

Ja, bare selve storheten i det er nok til at vi har vanskelig for å fatte det.
Ja, bare selve storheden i det er nok til at vi har vanskelig ved at fatte det.

Han leter etter noen han kan stole på, men han har vanskelig for det.
Han leder efter nogen, han kan stole på, men det er svært for ham.

Mange modeller har vanskelig for å fjerne støv
Mange modeller har svært ved at fjerne støv

Jeg har vanskelig for å se for meg at veien fram er gjennom å forsøke å redde EU fra oppløsning.
Jeg har meget svært ved at forestille mig, at vejen frem er gennem at forsøge at redde EU fra opløsning.

Barnet har vanskelig for å knytte seg til eller skape relasjoner til andre barn eller voksne.
Han eller hun har vanskeligt ved at knytte sig eller skabe relationer til andre børn eller voksne.