ONT TRÈS - traduction en Danois

• har meget
• er meget
• blev meget
• var meget

Exemples d'utilisation de Ont très en Français et leurs traductions en Danois

Ceux qui développement le Litecoin ont très rapidement résolu les problèmes en rapport avec l'évolutivité.
Udviklingsteamet bag Litecoin var meget hurtig til at løse problemer i forbindelse med skalerbarhed.

Choses que les femmes font en privé avec elles-mêmes et ont très peur que quelqu'un le sache- La relation- 2019.
Ting, som kvinder gør i privat med sig selv og er meget bange for, at nogen vil vide om det- Relationer- 2019.

Paola et Antonio nous ont très agréablement accueillis,
Paola og Antonio var meget behageligt mødt os,

Les études ont très clairement tranché et, même ici à Bruxelles,
Undersøgelserne er meget klare, og vi kan også se her,

Cependant, les enfants ont très peur d'une nouvelle attaque,
Men børn er meget bange for et nyt angreb,

Bien sûr, la plupart des enfants ont très peur de cette procédure,
Selvfølgelig er de fleste af børnene er meget bange for denne procedure,

que tous les parents ont très peur et qu'ils essaient de prévenir de toutes leurs forces.
som alle forældre er meget bange for og forsøger at forhindre med al deres magt.

Mais ils peuvent avoir un coup de chaleur en cas de surchauffe et ont très peur des courants d'air.
Men de kan få varmestråling, når de overophedes og er meget bange for udkast.

D'habitude, les hommes ne veulent parler à personne de leur problème, parce qu'ils ont très honte.
Mændene plejer normalt ikke at snakke med nogen om deres problem, fordi de er meget skamfulde.

Pendant ce temps, d'autres ont très peu et sont parfaitement reconnaissants et heureux.
I mellemtiden, kan andre have meget lidt, men er fuldt ud taknemmelige og glade.

Cela est dû aux points exceptionnellement gastronomiques qui ont très client, et ce qui va à l'intérieur- le plus grand chiffre d'affaires.
Dette gælder især gastronomiske punkter med mange kunder, og hvad sker der- de største træk indenfor.

Nous savons tous que les prix des céréales ont très fortement augmenté,
Vi ved alle, at kornpriserne er steget dramatisk,

Les enfants ont très rapidement tiré le meilleur parti des services en ligne, par exemple des sites de socialisation ou des téléphones mobiles.
Børn har været meget hurtige til at udnytte nettjenesterne, som f. eks. sociale netværkssteder og mobiltelefoner.

Tatous ont très mauvaise vision,
Fordi vortesvin ikke har særligt godt syn,

Nous pensons que les négociations ont très mal débuté,
Vi mener, at forhandlingerne har fået en meget dårlig start,

Incompressibles véhicules ont très peu à voir avec le«point de départ» 11711.
Den belånte skibe, der har meget lidt til fælles med den" Oprindelige" 11711.

Les sites avec beaucoup de trafic direct sont probablement des sites de qualité supérieure par rapport aux sites qui ont très peu de trafic direct.
Hjemmesider med masser af direkte trafik, betyder højst sandsynlig at hjemmesiden er af høj kvalitet, modsat de der får meget lidt direkte trafik.

Votre système digestif a du mal à casser des produits comme ceux-ci, et ils ont très peu d'effet sur votre testostérone à la fin du processus.
Din fordøjelse har svært ved at nedbryde produkter som de her, og de har en meget lille effekt på dit testosteron i slutningen af processen.

le mis navires ont très peu à voir avec ce projet 11711
den belånte skibe, der har meget lidt til fælles med projektet 11711,

Les mères plus âgées ont beaucoup de temps pour s'occuper de leurs bébés car elles ont très peu de distraction.
De ældre mødre har meget tid til at passe deres babyer, da de har en meget lille distraktion.