BLEV MEGET - traduction en Français

• avons été très
• est devenu très
• est devenu beaucoup plus
• devint extrêmement
• était vraiment
• a eu très
• ai été fort
• était bien
• fut beaucoup
• a tres
• fut extrêmement

Exemples d'utilisation de Blev meget en Danois et leurs traductions en Français

Og de blev meget vrede.
Et ils ont été très contrariés.

Jeg blev meget kraftig.
Je suis devenu très porteur.

Håret blev meget tyndt og faldt ud.
Les cheveux sont devenus très fins et tombent.

Jeg blev meget deprimeret.
Je suis devenu très déprimé.

De to andre blev meget chokerede.
Les deux autres ont été très choquées.

Jeg blev meget populær hos damerne
Je suis devenu très populaire avec les demoiselles

Mine kontakter hos Marvel blev meget overrasket.
Mes contacts à Marvel ont été très surpris.

Det er de stoffer, der blev meget populære.
Ce sont les médicaments qui sont devenus très populaires.

Med hensyn til kulturel mad har koreanske køkken også blev meget populær.
Sur le plan culturel alimentaire cuisine coréenne a également sont devenus très populaires.

De kom meget tæt på og blev meget nærværende.
Ils se sont énormément rapprochés à cette occasion et sont devenus très proches.

Vi blev meget bange på dette punkt.
À ce stade, nous sommes devenus très peur.

Hybrider med flerfarvede og bølgede kronblade blev meget populære.
Les hybrides avec des pétales multicolores et ondulés sont devenus très populaires.

Mine kontakter hos Marvel blev meget overrasket.
Mes contacts chez Marvel ont été très surpris.

Vi vil gerne have mødt Berit men blev meget sent ankommer.
Nous aimerions avoir rencontré Berit mais ont été très arriver en retard.

Uenigheden med Scott blev meget personlig.
La conversation avec Riley était devenue très personnelle.

Trods det finder vi, at smerten blev meget stærk og vedvarende.
Malgré que nous constations que les douleurs sont devenues très fortes et continues.

Han blev meget fjendtlig.
Et il devint très hostile.

Jeg blev meget forskrækket og bange;
J'étais très troublé et effrayé;

Kain blev meget vred og gik med sænket hoved, 1 Mos 4:5.
Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu, Ge 4:5.

Vi blev meget vel modtaget og anbefales.
Nous avons très bien été reçus et conseillés.