BLE MYE - oversættelse til Dansk

• blev meget
• var meget
• var masser
• blev meget mere
• blevet meget
• blev en masse
• blev almindeligt
• blev bredt

Eksempler på brug af Ble mye på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dessuten ble mye av maten laget utendørs.
Lige nu bliver mange af vores måltider lavet udendørs.

År siden ble mye av gården dyrket og grøftet.
År siden var det meste af området opdyrket og gødsket.

Men kjøringen hans ble mye bedre etter det.
Men hans kørsel var betydeligt bedre efter det.

Jeg ble mye mer selvstendig av å være der borte.
Jeg er blevet meget mere selvstændig af at have været af sted.

Jeg vil si det ble mye penere etter vi hadde malt.
Det er blevet lidt pænere efter det er blevet malet.

Denne tradisjonen om Elia ble mye omtalt i senere jødisk tradisjon.
Beretningen om Noah og arkerne blev flittigt diskuteret i senere jødisk tradition.

Graverte seler ble mye brukt og begavet blant utlendinger
Indgraverede sæler blev vidt brugt og begavet blandt udlændinge

Greens og områdene rundt ble mye større og tiltalende.
Greens og områderne omkring er blevet meget større og mere tiltalende.

Det ble mye enklere som innbygger i et nordisk land å reise til de nordiske nabolandene.
Det blev langt lettere som nordbo at rejse til de nordiske nabolande.

Jeg merket at neglene mine ble mye sterkere.
Jeg synes helt klart, at mine negle er blevet meget mere stærke.

Røyking er en gammel konserveringsmetode som ble mye brukt før.
Henkogning er en konserveringsmetode som tidligere blev hyppigt anvendt.

En skikkelig drittdag som ble mye bedre.
Bare en dårlig dag, der var blevet meget bedre.

Kjønn Det ble mye lysere så snart mannen min
Køn Det blev meget lysere, så snart min mand

Før slike produkter ble mye brukt, ble ulike typer putty brukt som materialets forgjenger,
Før sådanne produkter blev meget udbredt, blev forskellige former for kitt anvendt som materialets forgænger,

Den intramuskular formulering gis én gang i uken ble mye brukt, men er vanskelig a finne i dag.
Den intramuskulare formulering gives en gang om ugen var meget anvendt, men er svar at finde i dag.

ligger en bil som ble mye prat om på den tiden
ligger en bil, der blev meget talte om på det tidspunkt

I folklore, ble kvann sies å tilby beskyttelse mot onde ånder og ble mye brukt i førkristen seremonier og ritualer.
I folklore blev kvan siges at tilbyde beskyttelse mod onde ånder og var meget brugt i før-kristne ceremonier og ritualer.

nå spille dem ble mye underholdende. &Nbsp;
nu spille dem blev en masse underholdende. &Nbsp;

Stukk samt stein ble mye brukt av skulptører i Gandhara for utsmykkingen av klosterlivet og kult.
Stuk samt sten blev almindeligt anvendt af billedhuggere i Gandhara til udsmykning af Øm Kloster og kult bygningerne.

Denne klassifiseringen av personligheter ble mye kritisert på den tiden,
Denne klassificering af personligheder blev meget kritiseret på det tidspunkt,